Elektro-Gebäudetechnik Bestellkatalog 2011/2012

Elektro-Gebäudetechnik Bestellkatalog 2011/2012

Ihre Bestellung können Sie bei Ihrembevorzugten Grossisten platzieren Dysbox SA Route de la Piscine 10CH-1950 SionTel. +41 27 451 80 00Fax +41 27 451 80 01 Elektro-Material AG Margarethenstr. 47PostfachCH-4002 BaselTel. +41 61 286 13 13Fax +41 61 281 49 29 Elektro-Material AG Riedbachstr. 165CH-3027 BernTel. +41 31 985 85 85Fax +41 31 985 83 83 Elektro-Material AG Tribschenstr. 61CH-6005 LuzernTel. +41 41 368 08 88Fax +41 41 368 08 70 Elektro-Material AG Heinrichstr. 200CH-8005 ZürichTel. +41 44 278 12 12Fax +41 44 278 12 99 Elektro-Material AG Thaler Strasse 1CH-9410 HeidenTel. +41 71 898 01 01Fax +41 71 898 01 02 Electro-Matériel SA Rue Eugène-Marziano 14Case postale 1527CH-1211 Genève 26Tel. +41 22 309 13 13Fax +41 22 309 13 33 Electro-Matériel SA Avenue de Longemalle 13CH-1020 Renens-LausanneTel. +41 21 637 11 00Fax +41 21 637 11 80 Electro-Matériel SA Rue TraversièreCH-1950 SionTel. +41 27 324 40 60Fax +41 27 324 40 41 Elettro-Materiale SA Via Industria 6Casella postale 53CH-6814 Lamone-LuganoTel. +41 91 612 20 20Fax +41 91 612 20 30 Electroplast AG Tödistr. 50CH-8812 HorgenTel. +41 44 726 04 00Fax +41 44 726 04 01 Electroplast SA Route des Acacias 45ACH-1227 Les AcaciasTel. +41 22 342 01 60Fax +41 22 342 02 11 Electroplast SA Agence de Meyrin LeopoldChemin des Léchères 4CH-1217 Meyrin – GETel. +41 22 782 55 56Fax +41 22 782 07 20 Fabbri Via Boschina 21ACH-6963 PregassonaTel. +41 91 973 22 55Fax +41 91 973 22 66 Fabbri Via Linoleum 14CH-6512 GiubiascoTel. +41 91 850 05 35Fax +41 91 850 05 36 Otto Fischer AG Aargauerstr. 2PostfachCH-8010 ZürichTel. +41 44 276 76 76Fax +41 44 276 76 86 Otto Fischer SA En Chamard 47BLes Halles 4CH-1442 Montagny-près-YverdonTel. +41 24 447 47 70Fax +41 24 447 47 77 Otto Fischer SA Centro Monda 2CH-6528 CamorinoTel. +41 91 851 30 70Fax +41 91 851 30 77 A. Saesseli & Co. AG Elektrotechn. Artikel en grosPflanzschulstr. 17CH-8411 WinterthurTel. +41 52 235 26 26Fax +41 52 235 26 36 Standard AG Freulerstr. 6CH-4127 BirsfeldenTel. +41 61 378 82 00Fax +41 61 378 82 01 Winterhalter + Fenner AG Grossmatte 11CH-6014 LuzernTel. +41 41 259 40 50Fax +41 41 259 40 60 Winterhalter + Fenner AG Hertistr. 31CH-8304 WallisellenTel. +41 44 839 57 11Fax +41 44 839 57 57 Winterhalter + Fenner AG Edisonstr. 5CH-9015 St. GallenTel. +41 71 314 77 77Fax +41 71 314 77 88 ElectroLAN SA Rue des Tunnels 67-69CH-2000 NeuchâtelTel. +41 32 737 88 88Fax +41 32 737 88 80 ElectroLAN SA Rue de Lausanne 79CH-1020 RenensTel. +41 21 637 01 88Fax +41 21 637 01 80

2 106 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus Licht 2 / 111 – Schalter / Taster 2 / 113 – Kleinkombinationen 2 / 123 – Dimmer (Dreh-, Seriendimmer) 2 / 155 – Tastsensor elektronisch 2 / 159 – Bewegungsmelder / Komfortschalter 2 / 161 – Timer 2 / 167 – Drehschalter 2 / 169 – Schlüsselschalter 2 / 175 – Schlüssel-Schwenktaster 2 / 179 – Schwenktaster 2 / 183 Energie 2 / 185 – Steckdosen 2 / 187 – Steckdosen für Sondernetz, Farbe Orange 2 / 199 – SIDOS Sicherheitssteckdosen 2 / 201 – Schuko Steckdose 2 / 207 – Anschlussdose 2 / 209 Beschattung 2 / 211 – Jalousieschalter elektronisch 2 / 213 – Storenschalter mechanisch 2 / 217 Temperatur 2 / 219 – Raumtemperaturregler 2 / 221 Kommunikation 2 / 225 – Radio-TV-SAT-Dosen 2 / 227 – T+T 83 Steck- und Anschlussdose 2 / 229 – R&M Multimediadosen 2 / 231 – ITplus Informatiksteckdosen 2 / 251 – Frontplatten für Spezialapparate 2 / 267 Musik 2 / 269 – Digital Radio 2 / 271 – iDock 2 / 275 Orientierung 2 / 277 – LED Deko- und Orientierungsleuchten 2 / 279 – Signallampen 2 / 283 Zubehör 2 / 285 – Blindabdeckungen 2 / 287 – Befestigungsplatten 2 / 289 – Abdeckrahmen 2 / 291 – AP-Gehäuse 2 / 295 – Beschriftungsmöglichkeiten 2 / 297 – Fertige Mehrfachkombinationen 2 / 299 – Beleuchtungselemente / LEDs 2 / 306 – System 55 x 55 mm / Zwischenrahmen Sidus / Gira 2 / 307

ABB Schalter und Steckdosen 107 2 GE «E» Grundelement E GE «Z» Grundelement Z Frontset «Z / E»Bestehend aus Knopf und Frontrahmen Frontset «B»Bestehend aus Knopf, Frontrahmen und Abdeckrahmen UP «B» Apparat Einsatz «E» für Kombination «Z» Apparat AP-GehäuseInklusive Befestigungsplatte mit 2-Punktbefestigung AP-Apparat Abdeckrahmen Befestigungsplatte 77 × 77 mm + = + + + = = = + = = + ABB Schalter und Steckdosen Bauarten-Kompetenten Sidus

2 108 2 ABB Schalter und Steckdosen Angaben für die Bestellung1. Bestimmen der Grösse der Mehrfachkombination und des Abdeckrahmens (Bsp. Grösse 3 × 2) mit Farbangabe 2. Bestimmen der Apparate-Einsätze in Bauart E Beispiel einer MehrfachkombinationKombination 3 × 2 mit Abdeckrahmen, Weiss Kopfzeile 383 122 002 1 Jalousieschalter, Bauart E, Weiss 546 519 002 2 Drehdimmer, Bauart E, Weiss 548 709 002 3 Druckschalter beleuchtet, Bauart E, Weiss 227 318 002 4 Druckschalter S.3 Bauart E, Weiss 226 318 002 5 Steckdose T12 Bauart E, Weiss 631 613 002 6 Blindabdeckplatte, Frontplatte, Weiss 378 925 002 2 × 1 senkrecht 1 × 2 waagrecht 3 × 1 senkrecht 1 × 3 waagrecht 3 × 3 4 × 1 senkrecht 1 × 4 waagrecht 3 × 2 senkrecht2 × 3 waagrecht 2 × 2 E-No 4 × 3 senkrecht 3 × 4 waagrecht 4 × 2 senkrecht 2 × 4 waagrecht ABB Schalter und Steckdosen Mehrfachkombinationen Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 109 2 Kunststoff Terra Crema Alu Titan Atlantikblau Weiss Anthrazit Lichtgrau Lichtgrau / Anthrazit Atlantikblau / Alu Titan / Alu Alu Terra / Alu Anthrazit / Alu Titan / Anthrazit Alu / Anthrazit Terra / Anthrazit Anthrazit Crema / Anthrazit Weiss Weiss glänzend Weiss glänzend ABB Schalter und Steckdosen Design, Materialien und Farben Sidus

2 110 2 ABB Schalter und Steckdosen Echtmetall Glas Glas passend zu priOn / ComfortPanel Glas Weiss / Anthrazit Glas Weiss / Weiss Aluminium Eloxiert / Anthrazit Messing / Anthrazit Glas Weiss / Alu Glas Grau / Anthrazit Glas Grün / Anthrazit Glas Grau / Alu Glas Weiss Edelstahl Glas Grün Glas Schwarz Weiss Anthrazit Alu Edelstahl / Anthrazit Glas Grün / Alu Glas Schwarz / Alu Aluminium Eloxiert Glas Grau Messing Glas Weiss / Weiss glänzend Glas Grün / Weiss glänzend Weiss glänzend Glas Schwarz / Weiss Glas Schwarz / Weiss glänzend Glas Weiss satiniert / Anthrazit Glas Weiss satiniert / Alu Glas Weiss satiniert / Weiss glänzend Glas Weiss satiniert

ABB Schalter und Steckdosen 111 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Licht

2 112 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Licht Licht 2 / 111 – Schalter / Taster 2 / 113 – Kleinkombinationen 2 / 123 – Dimmer (Dreh-, Seriendimmer) 2 / 155 – Tastsensor elektronisch 2 / 159 – Bewegungsmelder / Komfortschalter 2 / 161 – Timer 2 / 167 – Drehschalter 2 / 169 – Schlüsselschalter 2 / 175 – Schlüssel-Schwenktaster 2 / 179 – Schwenktaster 2 / 183

ABB Schalter und Steckdosen 113 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Druckschalter 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm. VE 10 E-No Wechselschalter 1P dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 226 311 002 216 311 002 Wechselschalter 2P dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 226 321 002 216 321 002 Kreuzungsschalter dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 226 601 002 216 601 002 Serie- / Doppel-Wechselschalter 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 1 / 3 + 3 1 / 3 + 3 SM 226 111 002 216 111 002 Wechselschalter 1P + Wechselkontakt 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 3 + W 3 + W SM 226 351 002 216 351 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schalter / Taster

2 114 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 226 316 002 – 226 318 002 – 326 318 902 – 326 318 802 – 378 430 002 – 378 431 002 – 302 651 002 – 226 326 002 – 226 328 002 – 326 328 902 – 326 328 802 – 378 430 002 – 378 431 002 – 302 632 002 – 226 606 002 – 226 608 002 – 326 608 902 – 326 608 802 – 378 430 002 – 378 431 002 – 302 662 002 – 226 116 002 – 226 118 002 – 326 118 902 – 326 118 802 – 378 440 002 – 378 441 002 – 302 612 002 – 226 356 002 – 226 358 002 – 326 358 902 – 326 358 802 – 378 440 002 – 378 441 002 – 302 645 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 115 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Drucktaster 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 18,5 mm. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P dito für Schnellmontage System SM W W SM 554 521 002 554 821 002 Wechselkontakt 2P dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 554 551 002 554 851 002 2× Wechselkontakt 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM W + W W + W SM 554 621 002 554 721 002 Sonnerie-Drucktaster mit Namensschild dito für Schnellmontage System SM W W SM 863 721 002 863 751 002 Plexi-Schild 40 × 20 mm, transparent Papiereinlagen 40 × 20 mm (Set à 10 Stk.) 183 318 002 173 922 012 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schalter / Taster

2 116 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 554 526 002 – 554 528 002 – 354 528 902 – 354 528 802 – 378 430 002 – 378 431 002 – 760 101 002 – 554 556 002 – 554 558 002 – 354 558 902 – 354 558 802 – 378 430 002 – 378 431 002 – 760 111 002 – 554 626 002 – 554 628 002 – 354 628 902 – 354 628 802 – 378 440 002 – 378 441 002 – 760 121 002 – 863 821 002 – 863 728 002 – 354 528 902 – 354 528 802 – 378 487 002 – 378 034 002 – 863 000 002 – – – – – – – – – – – – – – – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 117 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Leucht-Druckschalter 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 22 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselschalter 1P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 227 311 002 257 311 002 Wechselschalter 2P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 227 321 002 257 321 002 Kreuzungsschalter, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 227 601 002 257 601 002 Wechselschalter 1P, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3K 3K SM 228 311 002 208 311 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schalter / Taster

2 118 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 227 316 002 – 227 318 002 – 327 318 902 – 327 318 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 302 600 002 – 227 326 002 – 227 328 002 – 327 328 902 – 327 328 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 302 610 002 – 227 606 002 – 227 608 002 – 327 608 902 – 327 608 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 302 665 002 – 228 316 002 – 228 318 002 – 328 318 902 – 328 318 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 302 620 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 119 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Leucht-Drucktaster 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 22 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W W SM 554 221 002 554 321 002 Wechselkontakt 2P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 554 271 002 554 371 002 Wechselkontakt 1P, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM WK WK SM 554 421 002 554 921 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schalter / Taster

2 120 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 554 226 002 – 554 228 002 – 354 228 902 – 354 228 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 760 311 002 – 554 276 002 – 554 278 002 – 354 278 902 – 354 278 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 760 361 002 – 554 426 002 – 554 428 002 – 354 428 902 – 354 428 802 – 378 432 002 – 378 442 002 – 760 321 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 121 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Druckschalter mit Zeitrelais Typ ZT, 6 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm (mit Relais), 18,5 mm (ohne Relais). Einschaltverzögerung ca. 20 s, Nachventilation 3 – 15 min, 1 Schliesser, 230 V-6 A, Aufnahmeleistung 3 W, Betriebs-Umgebungstemperatur 0 – 30 °C, Einschaltdauer 100 %. VE 10 E-No Serieschalter mit Relais, Symbolen und Signallampe 1 / 3 + 3 228 421 002 Serieschalter ohne Relais, mit Symbolen und Signallampe 1 / 3 + 3 228 401 002 Serieschalter mit Relais und Signallampe, ohne Symbole 1 / 3 + 3 228 441 002 Serieschalter mit Relais und Symbolen, ohne Signallampe 1 / 3 + 3 226 421 002 Wechselschalter mit Relais 3 226 301 002 Zeitrelais Typ ZT 090 011 703 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schalter / Taster

2 122 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 228 426 002 228 428 002 328 425 002 328 427 002 378 228 002 378 728 002 302 643 002 228 406 002 228 408 002 328 405 002 328 407 002 378 228 002 378 728 002 302 641 002 228 446 002 228 448 002 328 425 002 328 427 002 378 229 002 378 729 002 302 644 002 226 426 002 226 428 002 326 425 002 326 427 002 378 230 002 378 730 002 302 633 002 226 306 002 226 308 002 326 305 002 326 307 002 378 430 002 378 431 002 302 647 002 – – – – – – – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 123 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 12 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter-Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. VE 10 E-No Wechselschalter 1L dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 750 143 002 750 843 002 Wechselschalter 2L dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 750 151 002 750 851 002 Kreuzungsschalter dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 750 153 002 750 853 002 Serie- / Doppel-Wechselschalter 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 1 / 3 + 3 1 / 3 + 3 SM 750 141 002 750 841 002 Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 3 + W 3 + W SM 750 343 002 750 383 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Kleinkombinationen

2 124 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 243 002 – 750 643 002 – 650 343 002 – 650 143 002 – 378 721 002 – 378 731 002 – 608 053 002 – 750 251 002 – 750 651 002 – 650 851 002 – 650 751 002 – 378 721 002 – 378 731 002 – 608 061 002 – 750 253 002 – 750 653 002 – 650 353 002 – 650 153 002 – 378 721 002 – 378 731 002 – 608 062 002 – 750 241 002 – 750 641 002 – 650 841 002 – 650 741 002 – 378 723 002 – 378 733 002 – 608 051 002 – 750 443 002 – 750 543 002 – 650 543 002 – 650 743 002 – 378 723 002 – 378 733 002 – 608 056 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 125 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 12, mit «Shutter» Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter – Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. VE 10 E-No Wechselschalter 1L dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 750 144 002 750 844 002 Wechselschalter 2L dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 750 152 002 750 852 002 Kreuzungsschalter dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 750 154 002 750 854 002 Serie- / Doppel-Wechselschalter 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 1 / 3 + 3 1 / 3 + 3 SM 750 142 002 750 842 002 Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 3 + W 3 + W SM 750 344 002 750 384 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen

2 126 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 244 002 – 750 644 002 – 650 343 002 – 650 143 002 – 378 724 002 – 378 734 002 – 608 253 002 – 750 252 002 – 750 652 002 – 650 851 002 – 650 751 002 – 378 724 002 – 378 734 002 – 608 252 002 – 750 254 002 – 750 654 002 – 650 353 002 – 650 153 002 – 378 724 002 – 378 734 002 – 608 255 002 – 750 242 002 – 750 642 002 – 650 841 002 – 650 741 002 – 378 726 002 – 378 736 002 – 608 251 002 – 750 444 002 – 750 544 002 – 650 543 002 – 650 743 002 – 378 726 002 – 378 736 002 – 608 256 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 127 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 12 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P dito für Schnellmontage System SM W W SM 750 146 002 750 846 002 Wechselkontakt 2P dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 750 156 002 750 856 002 2 × Wechselkontakt 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM W + W W + W SM 750 147 002 750 847 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Kleinkombinationen

2 128 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 246 002 – 750 646 002 – 650 346 002 – 650 746 002 – 378 721 002 – 378 731 002 – 608 054 002 – 750 256 002 – 750 656 002 – 650 356 002 – 650 156 002 – 378 721 002 – 378 731 002 – 608 057 002 – 750 247 002 – 750 647 002 – 650 347 002 – 650 747 002 – 378 723 002 – 378 733 002 – 608 058 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 129 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 12, mit «Shutter» VE 10 E-No Wechselkontakt 1P dito für Schnellmontage System SM W W SM 750 148 002 750 848 002 Wechselkontakt 2P dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 750 158 002 750 858 002 2 × Wechselkontakt 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM W + W W + W SM 750 149 002 750 849 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen

2 130 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 248 002 – 750 648 002 – 650 346 002 – 650 746 002 – 378 724 002 – 378 734 002 – 608 254 002 – 750 258 002 – 750 658 002 – 650 356 002 – 650 156 002 – 378 724 002 – 378 734 002 – 608 257 002 – 750 249 002 – 750 649 002 – 650 347 002 – 650 747 002 – 378 726 002 – 378 736 002 – 608 258 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 131 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 12 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselschalter 1L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 750 113 002 750 813 002 Wechselschalter 2L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 750 118 002 750 818 002 Kreuzungsschalter, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 750 120 002 750 820 002 Wechselschalter 1L, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3K 3K SM 750 111 002 750 811 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Kleinkombinationen

2 132 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 213 002 – 750 613 002 – 650 313 002 – 650 713 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 063 002 – 750 218 002 – 750 618 002 – 650 818 002 – 650 718 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 071 002 – 750 220 002 – 750 620 002 – 650 320 002 – 650 120 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 072 002 – 750 211 002 – 750 611 002 – 650 811 002 – 650 711 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 083 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 133 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 12, mit «Shutter» Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselschalter 1L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 750 114 002 750 814 002 Wechselschalter 2L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 750 119 002 750 819 002 Kreuzungsschalter, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 750 121 002 750 821 002 Wechselschalter 1L, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3K 3K SM 750 112 002 750 812 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen

2 134 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 214 002 – 750 614 002 – 650 313 002 – 650 713 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 263 002 – 750 219 002 – 750 619 002 – 650 818 002 – 650 718 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 262 002 – 750 221 002 – 750 621 002 – 650 320 002 – 650 120 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 265 002 – 750 212 002 – 750 612 002 – 650 811 002 – 650 711 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 283 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 135 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 12 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 35 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W W SM 750 116 002 750 816 002 Wechselkontakt 2P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 750 122 002 750 822 002 Wechselkontakt 1P, Kontroll oder Orientierung nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM WK WK SM 750 126 002 750 826 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Kleinkombinationen

2 136 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 216 002 – 750 616 002 – 650 816 002 – 650 716 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 064 002 – 750 222 002 – 750 622 002 – 650 322 002 – 650 122 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 067 002 – 750 226 002 – 750 626 002 – 650 026 002 – 650 726 002 – 378 722 002 – 378 732 002 – 608 084 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 137 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 12, mit «Shutter» VE 10 E-No Wechselkontakt 1P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W W SM 750 117 002 750 817 002 Wechselkontakt 2P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 750 123 002 750 823 002 Wechselkontakt 1P, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM WK WK SM 750 127 002 750 827 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen Sidus

2 138 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 49 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 217 002 – 750 617 002 – 650 816 002 – 650 716 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 264 002 – 750 223 002 – 750 623 002 – 650 322 002 – 650 122 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 267 002 – 750 227 002 – 750 627 002 – 650 026 002 – 650 726 002 – 378 725 002 – 378 735 002 – 608 284 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 139 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 13 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. VE 10 E-No Wechselschalter 1L dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 755 143 002 755 843 002 Wechselschalter 2L dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 755 151 002 755 851 002 Kreuzungsschalter dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 755 153 002 755 853 002 Serie- / Doppel-Wechselschalter 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 1 / 3 + 3 1 / 3 + 3 SM 755 141 002 755 841 002 Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 3 + W 3 + W SM 755 343 002 755 383 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Kleinkombinationen Sidus

2 140 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 243 002 – 755 643 002 – 655 343 002 – 655 143 002 – 378 821 002 – 378 831 002 – 609 053 002 – 755 251 002 – 755 651 002 – 655 851 002 – 655 751 002 – 378 821 002 – 378 831 002 – 609 052 002 – 755 253 002 – 755 653 002 – 655 353 002 – 655 153 002 – 378 821 002 – 378 831 002 – 609 055 002 – 755 241 002 – 755 641 002 – 655 841 002 – 655 741 002 – 378 823 002 – 378 833 002 – 609 051 002 – 755 443 002 – 755 543 002 – 655 543 002 – 655 743 002 – 378 823 002 – 378 833 002 – 609 056 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 141 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Druckschalter und Steckdose Typ 13, mit «Shutter» Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. VE 10 E-No Wechselschalter 1L dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 755 144 002 755 844 002 Wechselschalter 2L dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 755 152 002 755 852 002 Kreuzungsschalter dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 755 154 002 755 854 002 Serie- / Doppel-Wechselschalter 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 1 / 3 + 3 1 / 3 + 3 SM 755 142 002 755 842 002 Wechselschalter 1L + Wechselkontakt 1L nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM 3 + W 3 + W SM 755 344 002 755 384 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen Sidus

2 142 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 244 002 – 755 644 002 – 655 343 002 – 655 143 002 – 378 824 002 – 378 834 002 – 609 253 002 – 755 252 002 – 755 652 002 – 655 851 002 – 655 751 002 – 378 824 002 – 378 834 002 – 609 252 002 – 755 254 002 – 755 654 002 – 655 353 002 – 655 153 002 – 378 824 002 – 378 834 002 – 609 255 002 – 755 242 002 – 755 642 002 – 655 841 002 – 655 741 002 – 378 826 002 – 378 836 002 – 609 251 002 – 755 444 002 – 755 544 002 – 655 543 002 – 655 743 002 – 378 826 002 – 378 836 002 – 609 256 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 143 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 13 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P dito für Schnellmontage System SM W W SM 755 146 002 755 846 002 Wechselkontakt 2P dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 755 156 002 755 856 002 2 × Wechselkontakt 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM W + W W + W SM 755 147 002 755 847 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Kleinkombinationen Sidus

2 144 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 246 002 – 755 646 002 – 655 346 002 – 655 746 002 – 378 821 002 – 378 831 002 – 609 054 002 – 755 256 002 – 755 656 002 – 655 356 002 – 655 156 002 – 378 821 002 – 378 831 002 – 609 057 002 – 755 247 002 – 755 647 002 – 655 347 002 – 655 747 002 – 378 823 002 – 378 833 002 – 609 058 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 145 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Drucktaster und Steckdose Typ 13, mit «Shutter» VE 10 E-No Wechselkontakt 1P dito für Schnellmontage System SM W W SM 755 148 002 755 848 002 Wechselkontakt 2P dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 755 158 002 755 858 002 2 × Wechselkontakt 1P nicht beleuchtbar dito für Schnellmontage System SM W + W W + W SM 755 149 002 755 849 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen Sidus

2 146 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 248 002 – 755 648 002 – 655 346 002 – 655 746 002 – 378 824 002 – 378 834 002 – 609 254 002 – 755 258 002 – 755 658 002 – 655 356 002 – 655 156 002 – 378 824 002 – 378 834 002 – 609 257 002 – 755 249 002 – 755 649 002 – 655 347 002 – 655 747 002 – 378 826 002 – 378 836 002 – 609 258 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 147 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 13 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselschalter 1L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 755 113 002 755 813 002 Wechselschalter 2L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 755 118 002 755 818 002 Kreuzungsschalter, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 755 120 002 755 820 002 Wechselschalter 1L, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3K 3K SM 755 111 002 755 811 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Kleinkombinationen Sidus

2 148 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 213 002 – 755 613 002 – 655 313 002 – 655 713 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 063 002 – 755 218 002 – 755 618 002 – 655 818 002 – 655 718 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 062 002 – 755 220 002 – 755 620 002 – 655 320 002 – 655 120 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 065 002 – 755 211 002 – 755 611 002 – 655 811 002 – 655 711 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 083 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 149 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Druckschalter und Steckdose Typ 13, mit «Shutter» Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselschalter 1L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 3 SM 755 114 002 755 814 002 Wechselschalter 2L, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3 / 2P 3 / 2P SM 755 119 002 755 819 002 Kreuzungsschalter, Orientierung dito für Schnellmontage System SM 6 6 SM 755 121 002 755 821 002 Wechselschalter 1L, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM 3K 3K SM 755 112 002 755 812 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen Sidus

2 150 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 214 002 – 755 614 002 – 655 313 002 – 655 713 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 263 002 – 755 219 002 – 755 619 002 – 655 818 002 – 655 718 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 262 002 – 755 221 002 – 755 621 002 – 655 320 002 – 655 120 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 265 002 – 755 212 002 – 755 612 002 – 655 811 002 – 655 711 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 283 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 151 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 13 Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Druckknopf 41 × 20 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), umschaltbar Schalter - Taster, mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W W SM 755 116 002 755 816 002 Wechselkontakt 2P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 755 122 002 755 822 002 Wechselkontakt 1P, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM WK WK SM 755 126 002 755 826 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Kleinkombinationen Sidus

2 152 2 ABB Schalter und Steckdosen – Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 216 002 – 755 616 002 – 655 816 002 – 655 716 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 064 002 – 755 222 002 – 755 622 002 – 655 322 002 – 655 122 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 067 002 – 755 226 002 – 755 626 002 – 655 026 002 – 655 726 002 – 378 822 002 – 378 832 002 – 609 084 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 153 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss 10 A / 250 V~, Leucht-Drucktaster und Steckdose Typ 13, mit «Shutter» Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. VE 10 E-No Wechselkontakt 1P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W W SM 755 117 002 755 817 002 Wechselkontakt 2P, Orientierung dito für Schnellmontage System SM W / 2P W / 2P SM 755 123 002 755 823 002 Wechselkontakt 1P, Kontroll oder Orientierung dito für Schnellmontage System SM WK WK SM 755 127 002 755 827 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Kleinkombinationen Sidus

2 154 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 755 217 002 – 755 617 002 – 655 816 002 – 655 716 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 264 002 – 755 223 002 – 755 623 002 – 655 322 002 – 655 122 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 267 002 – 755 227 002 – 755 627 002 – 655 026 002 – 655 726 002 – 378 825 002 – 378 835 002 – 609 284 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 155 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Drehdimmer 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 43 mm. Fabrikat Busch-Jaeger, mit Schraubklemmen. Beleuchtbar mit Beleuchtungspatrone E-No 209 980 002 VE 1 E-No Phasenanschnitt 60 –600 W für ohmsche Last (z.B. Glühlampe) BJE-Nr.: 2250 U 3 548 702 002 Phasenanschnitt 60 –500 W für induktive Last (z.B. Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellem Transformator) 230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen nicht geeignet für elektronische Trafos BJE-Nr.: 2247 U 3 548 742 002 Phasenabschnitt für elektronische Trafos 40 –400 W / VA z.B. Niedervolt-Halogenlampen für elektronische Trafos, 230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, brummfrei, überlastsicher BJE-Nr.: 6513 U 3 548 712 002 Phasenabschnitt für elektronische Trafos 40 –500 W / VA z.B. Niedervolt-Halogenlampen für elektronische Trafos, 230 V-Glühlampe, 230 V-Halogenlampen kurzschlussfest, brummfrei, überlastsicher BJE-Nr.: 6519 U 3 548 722 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Beleuchtungspatrone 230 V geeignet für alle Sidus-Dimmer Glimmlampe 209 980 002 Dimmer Sidus

2 156 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 548 707 002 548 709 002 348 708 002 348 705 002 378 422 002 378 423 002 648 709 002 548 747 002 548 749 002 348 718 002 348 715 002 378 422 002 378 423 002 648 749 002 548 717 002 548 719 002 348 728 002 348 725 002 378 422 002 378 423 002 648 701 002 548 727 002 548 769 002 348 768 002 348 765 002 378 422 002 378 423 002 648 702 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Übersichtstabelle Drehdimmer-Typ Technologie Glühlampe Konvent. Trafo Elektronische Trafo Ohmsche Last 60 –600 W Anschnitt ja nein nein Induktive Last 60 –500 W Anschnitt ja ja nein Ohmsche Last + elektronische Trafo 40 –400 W / VA Abschnitt ja nein ja Ohmsche Last + elektronische Trafo 40 –500 W / VA Abschnitt ja nein ja Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 157 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Seriendimmer 230 V~ / 50 Hz Zum Schalten und Dimmen von 2 unabhängigen Verbrauchern Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Wippe 41 × 41 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 42 mm. VE 1 E-No Mit Phasenabschnitt Nennleistung je Kanal: 315 W Mindestlast je Kanal: 40 W Lastarten: 230 V-Glühlampen, 230 V-Halogenlampen und Niedervolt-Halogenlampen mit elektronischen Transformatoren, Kombinationen aus Lastarten BJE-Nr.: 6565 UR-508 548 752 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 401 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Dimmer Sidus 02_abb_SIDUS_105_bis_204_de.indd 157 17.08.11 09:08

2 158 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Wippe Frontset «Z / E» Frontrahmen Wippe AP 75 × 75 × 62 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 548 757 002 548 759 002 348 788 002 348 785 002 378 050 002 378 051 002 648 759 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 159 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Taste mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Tastsensor elektronisch mit Klemmleisten VE 1 E-No 1- / 2-fach mit LED 303 650 002 2- / 4-fach mit LED 303 651 002 4- / 8-fach mit LED 303 652 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Tastsensor elektronisch 1- / 2-fach, 2- / 4-fach, 4- / 8-fach, mit Beschriftungsfeld. Der Tastsensor elektronisch unterstützt diverse Bussysteme für die Automation von Gebäuden und kann zudem Befehle an SPS (Speicher-Programmier- bare-Steuerungen) weitergben. Schaltzustände einer Anlage können mittels der LED angezeigt werden. Der Tastsensor elektronisch kann Steuersignale von 0,5 bis 42 V AC / DC schalten und die LED verarbeitet Spannungen von 5 bis 45 V AC / DC. Der Anschluss erfolgt über eine Klemmleiste. Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Schutzklasse Kontaktart Schaltspannung Schaltstrom Schaltleistung Lebensdauer Kontakte LED Betriebsspannung Schaltstrom (pro LED-Anzeige) Tastsensor elektronisch Sidus

2 160 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Taste mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Taste ohne Befesti- gungsplatte AP 75 × 75 × 49 mm mit Taste mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No 305 617 002 305 317 002 205 312 002 305 627 002 305 327 002 205 322 002 305 647 002 305 347 002 205 342 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 –20 °C bis +30 °C –40 °C bis +50 °C IP20 Drucktaster, Schliesser V DC / V AC 0,5 V bis 42 V Mindestens 0,01 mA bis maximal 100 mA Maximal 1 W (ohmsche Last) Min. 10 6 Schaltbetätigungen V DC: mindestens 5 V bis maximal 45 V V AC: mindestens 5 V bis maximal 45 V Typ. 2,5 mA Zubehör Ersatztaste 1 / 2 Taster weiss / weiss glänzend Ersatztaste 1 / 2 Taster anthrazit Ersatztaste 1 / 2 Taster alu Ersatztaste 2 / 4 Taster weiss / weiss glänzend Ersatztaste 2 / 4 Taster anthrazit Ersatztaste 2 / 4 Taster alu Ersatztaste 4 / 8 Taster weiss / weiss glänzend Ersatztaste 4 / 8 Taster anthrazit Ersatztaste 4 / 8 Taster alu Ersatzabdeckung transparent 1 / 2 Taster Ersatzabdeckung transparent 2 / 4 Taster Ersatzabdeckung transparent 4 / 8 Taster 378 012 102 378 012 042 378 012 932 378 024 102 378 024 042 378 024 932 378 048 102 378 048 042 378 048 932 378 112 002 378 124 002 378 148 002 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 161 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Komfortschalter 230 V~. Der Schalter mit vier Komfortstufen. Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Bedienelement 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 33 mm. Erfassungswinkel 170°, Erfassungsbereich: frontal 5 m, horizontal 3 m, (Erfassung mit Tierschneise) Ausschaltverzögerung: 1 – 10 min einstellbar. Montagehöhe: 0,8 – 1,2 m, IP20, Temperaturbereich 0 °C bis 35 °C. VE 1 E-No Komfortschalter 2-Draht 230 V~ 2-Leiter Anschlusstechnik (Neutralleiter nicht erforderlich) Betrieb in Wechselschaltungen über Taster-Nebenstelle möglich Lastarten: – 230 V-Glühlampen – 230 V-Halogenlampen – Niedervolt-Halogenlampen mit konventionellen Transformatoren Nennleistung: 40 – 300 W / VA; Mindestlast: 40 W / VA Nebenstelleneingang (Tasteranzahl beliebig): max. 100 m Nicht zur Ansteuerung von Treppenhauszeitautomaten geeignet BJE-Nr.: 6815 U 535 301 002 Komfortschalter Relais 230 V~ Leiter-Anschlusstechnik (Neutralleiter erforderlich) Betrieb in Wechselschaltungen über Taster-Nebenstelle möglich Lastarten: Glühlampen 2300 W – 230 V-Halogenlampen max. 1200 W – Niedervolt Halogenlampen mit konventioneller oder elektronischer Transformatoren max. 2300 W – Energiesparlampen 7 – 500 W – Leuchtstofflampen max. 2300 W cos ϕ = 0, 5 bei Parallel kompensation max. C=140 μF – LED-Leuchtmittel: 3 – 500 W Bei konventionellen Trafos ~20 % Trafoverluste berücksichtigen Bei elektronischen Trafos ~5 % Trafoverluste berücksichtigen Nebenstelleneingang (Tasteranzahl beliebig): max. 100 m BJE-Nr.: 6816 U 535 302 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 404 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Erfassungsbereich Bewegungsmelder / Komfortschalter Sidus 02_abb_SIDUS_105_bis_204_de.indd 161 17.08.11 09:08

2 162 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Zwischen- rahmen Frontplatte inkl. Sensor Frontset «Z / E» Zwischen - rahmen Frontplatte inkl. Sensor AP 75 × 75 × 67 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 535 331 002 535 361 002 535 381 002 535 391 002 378 535 002 378 534 002 535 321 002 535 332 002 535 362 002 535 382 002 535 392 002 378 535 002 378 534 002 535 322 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Komfortstufen Basis-Komfort: wie gewohnt schalten Medium-Komfort: automatisch an-, aber von Hand ausschalten – manchmal ist weniger mehr Time-Komfort: von Hand an-, aber automa-tisch ausschalten – die Zeit dazwischen bestimmen Sie Max-Komfort: nie mehr von Hand schalten Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 163 2 Kompatibilitätsmatrix Namen Gira-Nr. E-No (Weiss) Relais- Einsatz Nebenstellen- Einsatz für Präsenzmelder Gira-Nr. E-No «Z» 0854 00 305 550 012 0335 00 305 660 012 Automatikschalter Standard 1,10 m Standard 2,20 m 1300 xx 1301 xx 704 450 002 704 451 002 ja ja Automatikschalter Komfort 1,10 m 0661 xx 704 460 002 ja nein Bei Verwendung von mehreren Automatikschaltern im gleichen Stromkreis Relais- Einsatz Komfort- Aufsatz Nebenstellen- Einsatz Standard- Aufsatz bis 10 Stück Nebenstellen- Einsatz Standard- Aufsatz Bewegungsmelder / Komfortschalter Sidus

2 164 2 ABB Schalter und Steckdosen Aufsatz Automatikschalter, 55 × 55 mm, System 2000 mit Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Erfassungswinkel 180°, IP20, Temperaturbereich +5 °C bis +45 °C. (Nur in Verbindung mit System 2000 Einsätze) E-No Standard 1,1 m, Weiss (Gira-Nr. 1300xx) Einschaltdauer ca. 2 min Empfindlichkeit fest eingestellt Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagsbetrieb einstellbar Montagehöhe 1,1 m 704 450 002 Komfort 1,1 m, Weiss (Gira-Nr. 0661xx) Einschaltdauer von 10 s bis 30 min einstellbar Empfindlichkeit einstellbar von 100 % bis 20 % Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagsbetrieb einstellbar Montagehöhe 1,1 m 704 460 002 Standard 2,2 m, Weiss (Gira-Nr. 1301xx) Einschaltdauer ca. 2 min Empfindlichkeit fest eingestellt Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagsbetrieb einstellbar Montagehöhe 2,2 m 704 451 002 Komfort 2,2 m, Weiss (Gira-Nr. 0671xx) Einschaltdauer von 10 s bis 30 min einstellbar Empfindlichkeit einstellbar von 100 % bis 20 % Helligkeitswert ca. 0 bis 80 Lux oder Tagsbetrieb einstellbar Montagehöhe 2,2 m 704 461 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seiten 2 / 393 – 2 / 396 Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Zwischenrahmen Sidus / Gira siehe Kapitel Sidus Seite 2 / 307 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 1,10 m 12 m 10 m 2,20 m 1,10 m m 12 m 4,5 m 6 m 6 m 2,25 m Sidus 02_abb_SIDUS_105_bis_204_de.indd 164 17.08.11 09:08

ABB Schalter und Steckdosen 165 2 Einsatz mit Befesti- gungs platte 77 × 77 mm Einsatz für Einbau in Kombi Einsatz System 2000 für Automatikschalter E-No E-No Relais-Einsatz, 230 V AC System 2000, zum Schalten umfangreicher Lichtquellen und elektrischer Verbraucher, Schaltleistung bis 2300 W je nach Verbraucher, Gira-Nr. 0853 00 305 550 012 405 434 202 Nebenstellen-Einsatz 3 Draht, 230 V AC System 2000. Einer Hauptstelle können bis zu 10 Nebenstellen zugeordnet werden. Gira-Nr. 0335 00 305 660 012 535 918 102 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seiten 2 / 393 – 2 / 396 Bewegungsmelder / Komfortschalter Sidus 02_abb_SIDUS_105_bis_204_de.indd 165 17.08.11 09:08

2 166 2 ABB Schalter und Steckdosen Für Ihre Notizen

ABB Schalter und Steckdosen 167 2 Timer Aufsatz 230 V~ / 50 Hz. Für manuelles und zeitgesteuertes Schalten Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Bedienelement 55 × 55 mm. Timer Betriebsarten: Handbetrieb, Automatikbetrieb, Urlaubsbetrieb Zeitsteuerungen mit max. 4 Schaltzeiten / Tag Automatische Sommer- / Winterzeit-Zeitumschaltung Für Jalousieschalter Komfort mit Wippe Für Universal-Relais-Einsatz Schutzart: IP20 Betriebstemperatur: 0 °C bis 35 °C BJE-Nr.: 6455-508 Universal-Relais-Einsatz 230 V~ / 50 Hz Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: Befestigungsplatte 70 × 70 mm, Gehäuse 48 mm hoch), Einbautiefe 32 mm. Universal-Relais-Einsatz Nennleistung: 2300 W Nebenstelleneingang: 1 (für z.B. Schliessertaster) Möglicher Aufsatz: Timer Lastart: Glühlampen, Niedervolt-Halogenlampen mit Transformator, Leuchtstofflampen Schutzart: IP20 Betriebstemperatur: –20 °C bis +55 °C BJE-Nr.: 6401UR-102-508 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 407 Weiss glänzend Anthrazit Alu Timer Sidus 02_abb_SIDUS_105_bis_204_de.indd 167 17.08.11 09:08

2 168 2 ABB Schalter und Steckdosen Frontset «B» Abdeck- rahmen Zwischen- rahmen Frontplatte inkl. Timer Frontset «Z / E» Zwischen- rahmen Frontplatte inkl. Timer Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No 346 300 002 346 303 002 GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No 546 517 002 546 515 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 169 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Drehschalter mit Drehgriff, 25 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20. Positionen Schaltwinkel Einbautiefe VE 1 E-No Ausschalter 2P Ausschalter 3P 0 / 2P 0 / 3P 0-I-0-I 0-I-0-I 4 × 90° 4 × 90° 30 mm 42 mm 547 002 002 547 003 002 Ausschalter 4P 0 / 4P 0-I 1 × 90° 42 mm 547 014 002 Serieschalter 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 × 30° 30 mm 547 011 002 Umschalter 1P 2 / 1P 0-I-0-II 4 × 90° 30 mm 547 020 002 Wechsel- schalter 1P 3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 42 mm 547 030 002 Mehrfach - umschalter 1P 5 / 1P 0-I-II-III 3 × 45° 42 mm 547 040 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Drehschalter Sidus

2 170 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte mit Gravur Drehgriff Frontset «Z / E» Frontplatte mit Gravur Drehgriff AP 75 × 75 × 63 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 547 602 002 547 603 002 547 302 002 547 303 002 347 102 602 347 103 602 347 102 502 347 103 502 378 242 002 378 242 002 378 262 002 378 262 002 267 662 002 267 673 002 547 614 002 547 314 002 347 114 602 347 114 502 378 241 002 378 261 002 267 674 002 547 611 002 547 311 002 347 111 602 347 111 502 378 243 002 378 263 002 267 611 002 547 620 002 547 320 002 347 120 602 347 120 502 378 244 002 378 264 002 267 621 002 547 630 002 547 330 002 347 130 602 347 130 502 378 245 002 378 265 002 267 631 002 547 640 002 547 340 002 347 140 602 347 140 502 378 246 002 378 266 002 267 641 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 171 2 Frontplatte mit Gravur: D 0-Hand- 0-Auto F 0-Man- 0-Auto I 0-Manu- 0-Auto Frontplatte 60 × 60 mm, mit Gravuren Andere Gravuren (auf Anfrage), werden auf Frontrahmen E-No 377 405 012 bearbeitet. Weiss VE 1 E-No für Drehschalter D 378 201 002 F 378 251 002 I 378 271 002 für Schlüsselschalter (mit oder ohne Zylinder) D 378 301 002 F 378 351 002 I 378 371 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Zubehör E-No Knopf zu Drehschalter 378 111 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus Drehschalter

2 172 2 ABB Schalter und Steckdosen Frontplatte mit Gravur D 0-Tag- 0-Nacht F 0-Jour- 0-Nuit I 0-Giorno- 0-Notte Frontplatte mit Gravur D 0-Auf-0-Zu F 0-Ouvert- 0-Fermé I 0-Aperto- 0-Chiuso Frontplatte mit Gravur D 0-Auf-0-Ab F 0-Monter- 0-Descendre I 0-Su-0-Giu Frontplatte mit Gravur D 0-Ein-0-Aus F 0-Marche- 0-Arrêt I 0-Acceso- 0-Spento Frontplatte mit Gravur D 0-Ein- 0-Auto F 0-Marche- 0-Auto I 0-On-0-Au- to Frontplatte mit Gravur D 0-Wasch- maschine- 0-Tumbler F 0-Machine à laver- 0-Sèchage I 0-Lavatrice- 0-Asciuga- trice Frontplatte mit Gravur D Hand-Auto- Hand-Auto F Man-Auto- Man-Auto I Manu-Auto- Manu-Auto Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No D 378 202 002 F 378 252 002 I 378 272 002 D 378 203 002 F 378 253 002 I 378 273 002 D F I D F I D 378 204 002 F 378 254 002 I 378 274 002 D 378 205 002 F 378 255 002 I 378 275 002 D 378 206 002 F 378 256 002 I 378 276 002 D 378 302 002 F 378 352 002 I 378 372 002 D 378 303 002 F 378 353 002 I 378 373 002 D F I D F I D 378 304 002 F 378 354 002 I 378 374 002 D 378 305 002 F 378 355 002 I 378 375 002 D 378 306 002 F 378 356 002 I 378 376 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Bestellnummer auf Anfrage Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 173 2 Frontplatte mit Gravur D 0-Auf-0-Zu F 0-Ouvert- 0-Fermé I 0-Aperto- 0-Chiuso Weiss Frontrahmen 60× 60 mm, mit Gravuren Andere Gravuren (auf Anfrage), werden auf Frontrahmen E-No 377 405 012 bearbeitet. VE 1 E-No für Drehschalter D 378 403 002 F 378 453 002 I 378 473 002 für Schlüsselschalter (mit oder ohne Zylinder) D 378 503 002 F 378 553 002 I 378 573 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus Drehschalter

2 174 2 ABB Schalter und Steckdosen Frontplatte mit Gravur D 0-Auf-0-Ab F 0-Ouvert- 0-Arrêt I 0-Su-0-Giù Frontplatte ohne Gravur Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No D 378 404 002 F 378 454 002 I 378 474 002 für Dreh- schalter und Schwenk- kontakt 378 146 002 – – – D 378 504 002 F 378 554 002 I 378 574 002 für Schlüssel- schalter und Schlüssel- schwenkkontakt 378 346 002 – – – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 175 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Schlüsselschalter 25 A / 250 V~, mit Sicherheitsschloss Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Sicherheitschloss Kaba 8 mit 2 Schlüsseln, Schlüsselabzug aus allen Schaltstellungen. Positionen Schaltwinkel Einbautiefe VE 1 E-No Ausschalter 2P 0 / 2P 0-I-0-I 4 × 90° 54 mm 547 102 002 Ausschalter 4P 0 / 4P 0-I 1 × 90° 67 mm 547 114 002 Serieschalter 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 × 30° 62 mm 547 111 002 Umschalter 1P 2 / 1P 0-I-0-II 4 × 90° 54 mm 547 120 002 Wechsel - schalter 1P 3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 67 mm 547 130 002 Mehrfach- umschalter 1P 5 / 1P 0-I-II-III 3 × 45° 67 mm 547 140 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schlüsselschalter

2 176 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte mit Gravur Frontplatte Frontplatte mit Gravur Zylinder Kaba 8 Durchmesser 22 mm Länge 25 mm Länge 35 mm Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 547 702 002 547 402 002 347 102 702 347 102 402 378 207 002 378 220 002 Typ 1065 A 547 714 002 547 414 002 347 104 702 347 104 402 378 247 002 378 219 002 Typ 1065 A 547 711 002 547 411 002 347 181 702 347 181 402 378 208 002 378 226 002 Typ 1062 D 547 720 002 547 420 002 347 121 702 347 121 402 378 209 002 378 221 002 Typ 1065 A 547 730 002 547 430 002 347 131 702 347 131 402 378 231 002 378 225 002 Typ 1065 A 547 740 002 547 440 002 347 151 702 347 151 402 378 232 002 378 223 002 Typ 1062 C . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 177 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Schlüsselschalter 25 A / 250 V~, ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20. Positionen Schaltwinkel Einbautiefe VE 1 E-No Ausschalter 2P 0 / 2P 0-I-0-I 4 × 90° 64 mm 547 202 002 Ausschalter 4P 0 / 4P 0-I 1 × 90° 77 mm 547 214 002 Serieschalter 1P 1 / 1P 0-I-II-I+II 3 × 30° 62 mm 547 211 002 Umschalter 1P 2 / 1P 0-I-0-II 4 × 90° 64 mm 547 220 002 Wechsel - schalter 1P 3 / 1P I-II-I-II 4 × 90° 77 mm 547 230 002 Mehrfach- umschalter 1P 5 / 1P 0-I-II-III 3 × 45° 77 mm 547 240 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schlüsselschalter

2 178 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte mit Gravur Frontplatte Frontplatte mit Gravur Zylinder Durchmesser 22 mm Länge 35 mm Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 547 802 002 547 502 002 347 302 702 347 302 402 378 207 002 378 220 002 Kaba 8-1262 A Keso 16052.S1.4 547 814 002 547 514 002 347 304 702 347 304 402 378 247 002 378 219 002 Kaba 8-1262 A Keso 16052.S1.4 547 811 002 547 511 002 347 381 702 347 381 402 378 208 002 378 226 002 Kaba 8-1262 D Keso 16052.S1.12 547 820 002 547 520 002 347 321 702 347 321 402 378 209 002 378 221 002 Kaba 8-1262 A Keso 16052.S1.4 547 830 002 547 530 002 347 331 702 347 331 402 378 231 002 378 225 002 Kaba 8-1262 A Keso 16052.S1.4 547 840 002 547 540 002 347 333 702 347 333 402 378 232 002 378 223 002 Kaba 8-1262 C Keso 16052.S1.8 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 179 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Schlüssel-Schwenktaster 25 A / 250 V~, mit Sicherheitsschloss Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Ausladung 9 mm, Schlüsselabzug aus Nullstellung, Zylinder Kaba 8 Typ 1065 A, Durchmesser 22 mm, Länge 25 mm. Positionen Schaltwinkel VE 1 E-No 1 × Arbeitskontakt Schliessen eines Stromkreises von der Ruhestellung aus 0-I 1 × 30° 547 151 002 2 × Arbeitskontakt Schliessen je eines Stromkreises von der Ruhestellung aus I-0-I 2 × 30° 547 163 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schlüssel-Schwenktaster

2 180 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte mit Gravur Frontplatte Frontplatte mit Gravur Zylinder Kaba 8 Durchmesser 22 mm Länge 25 mm Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 547 751 002 547 451 002 347 706 702 347 706 402 378 605 002 378 240 002 Typ 1065 A 547 763 002 547 463 002 347 721 702 347 721 402 378 758 002 378 218 002 Typ 1065 A . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 181 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Schlüssel-Schwenktaster 25 A / 250 V~ ohne Sicherheitsschloss, für Schliessplan-Anlagen Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 54 mm, Ausladung 9 mm für Zylinder Kaba 8 Typ 1062 A oder Keso 16052.S1.4, Durchmesser 22 mm, Länge 35 mm. Positionen Schaltwinkel VE 1 E-No 1 × Arbeitskontakt Schliessen eines Stromkreises von der Ruhestellung aus 0-I 1 × 30° 547 251 002 2 × Arbeitskontakt Schliessen je eines Stromkreises von der Ruhestellung aus I-0-I 2 × 30° 547 263 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schlüssel-Schwenktaster

2 182 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte mit Gravur Frontplatte Frontplatte mit Gravur Zylinder Durchmesser 22 mm Länge 35 mm Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 547 851 002 547 551 002 347 906 702 347 906 402 378 605 002 378 240 002 Kaba 8-1262 C Keso 16052.S1.4 547 863 002 547 563 002 347 921 702 347 921 402 378 758 67 378 218 002 Kaba 8-1262 A Keso 16052.S1.4 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 183 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Schwenktaster mit Drehgriff, 25 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, Einsatz Fabrikat Kraus & Naimer BA20, Einbautiefe 30 mm. Positionen Schaltwinkel VE 1 E-No 1 × Arbeitskontakt Schliessen eines Stromkreises von der Ruhestellung aus 0-I 1 × 30° 547 051 002 2 × Arbeitskontakt Schliessen je eines Stromkreises von der Ruhestellung aus I-0-I 2 × 30° 547 063 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Schwenktaster

2 184 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte mit Gravur Drehgriff Frontset «Z / E» Frontplatte mit Gravur Drehgriff AP 75 × 75 × 63 mm mit Einsatz mit Befesti- gungs platte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 547 651 002 547 351 002 347 351 602 347 351 502 378 741 002 348 761 002 267 051 002 547 663 002 547 363 002 347 363 602 347 363 502 378 757 002 378 767 002 267 063 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 185 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Energie

2 186 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Energie Energie 2 / 185 – Steckdosen 2 / 187 – Steckdosen für Sondernetz, Farbe Orange 2 / 199 – SIDOS Sicherheitssteckdosen 2 / 201 – Schuke Steckdosen 2 / 207 – Anschlussdose 2 / 209

ABB Schalter und Steckdosen 187 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Einfach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 24 mm. VE 10 E-No 1 × Typ 12 Kontakte rund dito für Schnellmontage System SM 631 113 002 631 813 002 Zweifach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 23 mm. VE 10 E-No 2 × Typ 12 Kontakte rund dito für Schnellmontage System SM 654 114 002 654 814 002 2 × Typ 12 S Kontakte rund, getrennt dito für Schnellmontage System SM 654 134 002 654 834 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Steckdosen

2 188 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 43 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 631 213 002 – 631 613 002 – 632 072 002 – 632 052 002 – 378 611 002 – 378 064 002 – 608 001 002 – VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 654 214 002 – 654 614 002 – 652 575 002 – 652 505 002 – 378 613 002 – 378 071 002 – 608 032 002 – 654 234 002 – 654 634 002 – 652 576 002 – 652 506 002 – 378 614 002 – 378 073 002 – 608 033 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 189 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Dreifach-Steckdose Typ 12, L + N + PE, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 32 mm. VE 10 E-No 3 × Typ 12 Kontakte rund dito für Schnellmontage System SM 654 115 002 654 815 002 3 × Typ 12 S Kontakte rund, 1 Dose getrennt dito für Schnellmontage System SM 654 135 002 654 835 002 Dreifach-Steckdose Typ 12, L+N+PE, 10 A / 250 V~ mit «Shutter» 3 × Typ 12 Kontakte rund dito für Schnellmontage System SM 654 125 002 654 825 002 3 × Typ 12 S Kontakte rund, 1 Dose getrennt dito für Schnellmontage System SM 654 145 002 654 845 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Sidus Steckdosen

2 190 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 43 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 654 215 002 – 654 615 002 – 652 715 002 – 652 515 002 – 378 615 002 – 378 086 002 – 608 035 002 – 654 235 002 – 654 635 002 – 652 716 002 – 652 516 002 – 378 616 002 – 378 088 002 – 608 036 002 – 654 225 002 – 654 625 002 – 652 715 002 – 652 515 002 – 378 313 002 – 378 077 002 – 608 045 002 – 654 245 002 – 654 645 002 – 652 716 002 – 652 516 002 – 378 331 002 – 378 079 002 – 608 046 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 191 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Einfach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm. VE 10 E-No 1 × Typ 13 Kontakte rund dito für Schnellmontage System SM 639 113 002 639 813 002 Zweifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. VE 10 E-No 2 × Typ 13 Kontakte rund dito für Schnellmontage System SM 657 114 002 657 814 002 2 × Typ 13 S Kontakte rund, getrennt dito für Schnellmontage System SM 657 134 002 657 834 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Steckdosen

2 192 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 53 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 639 213 002 – 639 613 002 – 633 072 002 – 633 052 002 – 378 811 002 – 378 083 002 – 609 101 002 – VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 657 214 002 – 657 614 002 – 653 575 002 – 653 505 002 – 378 813 002 – 378 100 002 – 609 132 002 – 657 234 002 – 657 634 002 – 653 576 002 – 653 506 002 – 378 814 002 – 378 102 002 – 609 133 002 – . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 193 2 Dreifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. 3 × Typ 13 Kontakte rund 3 × Typ 13 S Kontakte rund, 1 Dose getrennt Dreifach-Steckdose Typ 13, L+N+PE, 10 A / 250 V~ mit «Shutter» 3 × Typ 13 Kontakte rund 3 × Typ 13 S Kontakte rund, 1 Dose getrennt Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Schutz gegen einpoliges Stecken nach IEC 60884-1 Sidus Steckdosen

2 194 2 ABB Schalter und Steckdosen B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 53 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 657 115 002 657 215 002 657 615 002 378 815 002 378 186 002 609 135 002 657 135 002 657 235 002 657 635 002 378 816 002 378 188 002 609 136 002 657 125 002 657 225 002 657 625 002 378 815 002 378 186 002 609 146 002 657 145 002 657 245 002 657 645 002 378 816 002 378 188 002 609 147 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 195 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Steckdose Typ 15, 3 L + N + PE (400 V~) oder 2 L + PE (230 V~), 10 A Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 35 mm. VE 10 E-No Typ 15 mit Steckklemmen dito für Schnellmontage System SM 641 300 002 641 501 002 Typ 15 mit Schraubklemmen 641 500 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Steckdosen

2 196 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 53 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 641 309 002 – 641 310 002 – 636 382 002 – 636 352 002 – 378 310 002 – 378 094 002 – 617 301 002 – 641 509 002 641 510 002 636 383 002 636 353 002 378 311 002 378 095 002 617 303 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 197 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Steckdose Typ 23, L + N + PE, 16 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm. VE 10 E-No Typ 23 639 601 002 Steckdose Typ 25, 3 L + N + PE (400 V~) oder 2 L+PE (230 V~), 16 A Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 33 mm. Typ 25 641 600 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Softtouch . . . . . . 102 . . . . . . 042 Dreifach-Steckdose Typ 23, L + N + PE, 16 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 38 mm. 3 x Typ 23 Weiss Weiss glänzend Anthrazit Alu 2CCA380868R0001 2CCA380869R0001 2CCA380870R0001 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Sidus Steckdosen

2 198 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 53 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 639 701 002 639 611 002 633 682 002 633 652 002 378 324 002 378 092 002 609 601 002 641 609 002 639 610 002 636 383 002 636 353 002 378 326 002 378 096 002 617 601 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 942 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 942 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 942 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 942 . . . . . . 102 . . . . . . 042 2CCA380871R0001 2CCA380872R0001 2CCA380873R0001 2CCA380874R0001 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 199 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Orange Steckdosen für Sondernetz, Farbe Orange Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, mit Steckanschluss. VE 10 E-No Typ 12 631 113 962 3 × Typ 12 3 × Typ 12 S 654 115 962 654 135 962 Typ 13 639 113 962 3 × Typ 13 3 × Typ 13 S 657 115 962 657 135 962 Typ 15 641 300 962 Typ 23 639 601 002 Typ 25 641 600 002 Für Aufputz siehe Seiten 2 / 295 – 2 / 296 Sidus Steckdosen Sondernetz 02_abb_SIDUS_105_bis_204_de.indd 199 17.08.11 08:30

2 200 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Frontplatte» Orange Orange Orange Orange VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 631 213 962 631 613 962 632 072 002 632 052 002 378 611 962 378 064 962 654 215 962 654 235 962 654 615 962 654 635 962 652 715 002 652 716 002 652 515 002 652 516 002 378 615 962 378 616 962 378 086 962 378 088 962 639 213 962 639 613 962 633 072 002 633 052 002 378 811 962 378 083 962 657 215 962 657 235 962 657 615 962 657 635 962 – – – – 378 815 962 378 816 962 378 186 962 378 188 962 641 309 962 641 310 962 636 382 002 636 352 002 378 310 962 378 094 962 639 701 002 639 611 002 633 682 002 633 652 002 378 324 002 378 092 002 641 609 002 639 610 002 636 383 002 636 353 002 378 326 002 378 096 002 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 201 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss SIDOS Sicherheitssteckdose T12, 10 A / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraubenlose Anschlussklemmen, Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 10 mA. VE 10 E-No ohne Abgangsleiter 750 125 002 mit Abgangsleiter 750 115 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus SIDOS Sicherheitssteckdosen

2 202 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Druckknopf Frontset «Z / E» Frontplatte Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 750 225 002 750 625 002 650 887 002 650 188 895 378 402 002 378 081 002 608 087 002 750 215 002 750 615 002 650 897 002 650 198 895 378 402 002 378 081 002 608 088 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 203 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss SIDOS Sicherheitssteckdose T13, 10 A / 230 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 10 mA / 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter. VE 1 E-No Auslösestrom 10 mA ohne Abgangsleiter Weiss 650 325 002 Auslösestrom 10 mA mit Abgangsleiter Weiss 650 315 002 Auslösestrom 30 mA ohne Abgangsleiter Weiss 650 327 002 Auslösestrom 30 mA mit Abgangsleiter Weiss 650 317 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus SIDOS Sicherheitssteckdosen

2 204 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen mit Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 55 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 650 625 002 650 925 002 650 887 002 650 188 895 378 327 002 378 527 002 608 325 002 650 615 002 650 915 002 650 897 002 650 198 895 378 327 002 378 527 002 608 315 002 650 627 002 650 927 002 650 992 002 650 189 895 378 327 002 378 527 002 608 327 002 650 617 002 650 917 002 650 993 002 650 199 895 378 327 002 378 527 002 608 317 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 205 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Sicherheitssteckdose T23, 16 A / 230 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, schraublose Anschlussklemmen, Einbautiefe 40 mm, Auslösestrom 30 mA, ohne / mit Abgangsleiter. VE 1 E-No Auslösestrom 30 mA ohne Abgangsleiter Weiss 650 227 002 Auslösestrom 30 mA mit Abgangsleiter Weiss 650 217 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus SIDOS Sicherheitssteckdosen

2 206 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen mit Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 55 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 650 527 002 650 827 002 650 990 002 650 994 002 378 227 002 378 427 002 608 227 002 650 517 002 650 817 002 650 991 002 650 995 002 378 227 002 378 427 002 608 217 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 207 2 Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen ohne Befesti- gungsplatte Weiss Weiss Schuko-Steckdose 16 A / 250 V~ mit Zwischenrahmen, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 70 × 70 mm. E-No E-No UP Schuko-Steckdose 16 / 250 V Weiss 090 466 272 091 466 272 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 032 . . . . . . 282 . . . . . . 262 . . . . . . 032 . . . . . . 282 . . . . . . 262 Sidus Schuko-Steckdose

2 208 2 ABB Schalter und Steckdosen Für Ihre Notizen

ABB Schalter und Steckdosen 209 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Anschlussdose Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm). VE 10 E-No 15 A / 500 V 5 × 2,5 mm 2 145 710 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 ohne Klemmen Weiss Weiss glänzend 145 718 002 145 718 102 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Sidus Anschlussdosen

2 210 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte mit Gravur Drehgriff Frontset «Z / E» Frontplatte mit Gravur Drehgriff AP 75 × 75 × 63 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 145 810 002 145 728 002 155 728 702 155 728 602 378 485 002 378 036 002 140 804 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 145 818 002 145 818 102 145 738 002 145 738 102 – – – – – – – – – – Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 211 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Beschattung

2 212 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Beschattung Beschattung 2 / 211 – Jalousieschalter elektronisch 2 / 213 – Storenschalter mechanisch 2 / 217 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 212 17.08.11 08:34

ABB Schalter und Steckdosen 213 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Jalousieschalter Basis / Jalousieschalter Komfort mit Wippe Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Wippe 41 × 41 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm). Geeignet für Rolladen-, Jalousie- und Markisenantriebe mit mechanischer oder elektronischer Endlagenabschaltung. VE 1 E-No Jalousieschalter Basis Nennleistung: 690 W Ausgänge: 2 × Schliesser Einbautiefe: 42 mm BJE-Nr.: 6418 UR-508 546 512 002 Jalousieschalter Komfort mit Wippe Nennleistung: 690 W Ausgänge: 2 × Schliesser Gruppensteuerung: Zwei 230 V-Nebenstelleingänge Auf / Ab Für komfortable Zeitsteuerung aufrüstbar mit Timer-Bedienelement, siehe dazu Seiten 2 / 215 – 2 / 216 Einbautiefe: 38 mm BJE-Nr.: 6411 U / SR-101-508 546 522 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 402 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Zubehör E-No Helligkeitssensor passend zu Jalousieschalter Komfort mit 2 m Anschlussleitung Messbereich 15–15000 Lux 205 460 195 Glasbruchsensensor passend zu Jalousieschalter Komfort mit 4 m Anschlussleitung 961 810 893 Sidus Jalousieschalter elektronisch 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 213 17.08.11 09:15

2 214 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontrahmen Wippe Frontset «Z / E» Frontrahmen Wippe AP 75 × 75 × 62 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 546 516 002 546 519 002 346 517 002 346 516 002 378 549 002 378 539 002 236 513 002 546 526 002 546 529 002 346 527 002 346 526 002 378 549 002 378 539 002 236 523 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 215 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Jalousieschalter Komfort mit Timer. Für manuelles und zeitgesteuertes Schalten. Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Timerelement 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 29 mm. VE 1 E-No Jalousieschalter Komfort mit Timer Betriebsarten: Handbetrieb, Automatikbetrieb, Urlaubsbetrieb Nennleistung: 690 W Ausgänge: 2 × Schliesser Gruppensteuerung: Zwei 230 V-Nebenstelleingänge Auf / Ab Zeitsteuerungen mit max. 4 Schaltzeiten / Tag Automatische Sommer- / Winterzeit-Zeitumschaltung BJE-Nr.: 6411 U / SR-101-508; 6455-508 546 532 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 403 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Zubehör E-No Helligkeitssensor passend zu Jalousieschalter Komfort mit 2 m Anschlussleitung Messbereich 15–15000 Lux 205 460 195 Glasbruchsensensor passend zu Jalousieschalter Komfort mit 4 m Anschlussleitung 961 810 893 Sidus Jalousieschalter elektronisch 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 215 17.08.11 09:15

2 216 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontrahmen Wippe Frontset «Z / E» Frontrahmen Wippe AP 75 × 75 × 62 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 546 536 002 546 539 002 346 537 002 346 536 002 378 569 002 378 559 002 236 533 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 217 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Storenschalter mechanisch, Storentaster Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm, (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 27 mm. VE 1 E-No Storenschalter 1-Kanal 546 542 002 Storentaster 1-Kanal 546 642 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Storenschalter mechanisch

2 218 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Druckknopf Frontset «Z / E» Frontrahmen Druckknopf AP 75 × 75 × 59 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 546 546 002 546 549 002 346 547 002 346 546 002 378 540 002 378 541 002 236 543 002 546 646 002 546 649 002 346 647 002 346 646 002 378 540 002 378 541 002 236 643 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 219 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Temperatur

2 220 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Temperatur Temperatur 2 / 219 – Raumtemperaturregler 2 / 221

ABB Schalter und Steckdosen 221 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Raumtemperaturregler. Temperatur elektronisch präzise regeln. Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, RTR-Element 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 29 mm. VE 1 E-No Öffner Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz Schaltleistung: 10 (4) A, 230 V~ BJE-Nr.: 1094 UR-508 439 102 002 Öffner mit Ein- / Aus-Schalter für Nachtabsenkung Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz Schaltleistung: 10 (4) A, 230 V~ BJE-Nr.: 1095 UR-508 439 103 002 Wechsler Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz Schaltleistung: 5 (2) A, 230V~ BJE-Nr.: 1097 UR-508 439 105 002 Öffner für elektrische Fussbodenheizung mit Ein- / Aus-Schalter für Nachtabsenkung, mit Fernfühler und thermischer Rückführung Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz Schaltleistung: 16 A, 230 V~ BJE-Nr.: 1095 UFR-508 439 106 002 Öffner 24 V~ Nennspannung: 24 V~ / 50 Hz Schaltleistung: 1 (1) A, 24 V~ BJE-Nr.: 1096 UR-508 439 104 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seiten 2 / 397 – 2 / 400 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Raumtemperaturregler 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 221 17.08.11 09:15

2 222 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Zwischen- rahmen Frontplatte Frontset «Z / E» Zwischen - rahmen Frontplatte AP 75 × 75 × 57 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 439 702 002 439 802 002 439 912 002 439 922 002 378 910 002 378 930 002 439 002 002 439 703 002 439 803 002 439 913 002 439 923 002 378 911 002 378 931 002 439 003 002 439 705 002 439 805 002 439 915 002 439 925 002 378 910 002 378 930 002 439 005 002 439 706 002 439 806 002 439 916 002 439 926 002 378 911 002 378 931 002 439 006 002 439 704 002 439 804 002 439 914 002 439 924 002 378 911 002 378 931 002 439 004 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 223 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss VE 1 E-No RTR mit Timer Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz Schaltleistung Wechsler / Schliesser: 10 (4) A, 230 V~ Schaltleistung Wechsler / Öffner: 5 (2) A, 230 V~ BJE-Nr.: 1098 UR-508 439 112 002 RTR mit Timer für elektrische Fussbodenheizung mit Fernfühler Nennspannung: 230 V~ / 50 Hz Schaltleistung Wechsler / Schliesser: 16 (2) A, 230 V~ Schaltleistung Wechsler / Öffner: 5 (2) A, 230 V~ BJE-Nr.: 1098 UFR-508 439 114 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seiten 2 / 397 – 2 / 400 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Raumtemperaturregler 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 223 17.08.11 09:16

2 224 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Zwischen- rahmen Frontplatte Frontset «Z / E» Zwischen - rahmen Frontplatte AP 75 × 75 × 57 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 439 712 002 439 812 002 439 917 002 439 927 002 378 569 002 378 559 002 439 012 002 439 714 002 439 814 002 439 918 002 439 928 002 378 569 002 378 559 002 439 014 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 225 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Kommunikation

2 226 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Kommunikation Kommunikation 2 / 225 – Radio-TV-SAT-Dosen 2 / 227 – T+T 83 Steck- und Anschlussdose 2 / 229 – R&M Multimediadosen 2 / 231 – ITplus Informatiksteckdosen 2 / 251 – Frontplatten für Spezialapparate 2 / 267

ABB Schalter und Steckdosen 227 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Radio-TV-SAT-Daten Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 21 mm, Einsatz Fabrikat WISI. VE 10 E-No 5-65 MHz 4 dB 11 dB 14 dB 19 dB 23 dB 935 210 002 . . . 211 . . . . . . 212 . . . . . . 213 . . . . . . 214 . . . Radio-TV-SAT 935 215 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 VE 1 E-No Radio / TV – Weiss glänzend Anthrazit Alu Sidus Radio-TV-SAT-Dosen

2 228 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 43 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 935 710 002 . . . 711 . . . . . . 712 . . . . . . 713 . . . . . . 714 . . . 935 230 002 . . . 231 . . . . . . 232 . . . . . . 233 . . . . . . 234 . . . 965 335 689 . . . . . . 699 . . . . . . 709 . . . . . . 719 . . . . . . 729 965 505 500 . . . 515 . . . . . . 525 . . . . . . 535 . . . . . . 545 . . . 378 575 002 378 021 002 – 935 715 002 935 607 002 966 760 362 965 458 500 378 576 002 378 022 002 935 005 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 VE 1 VE 1 E-No E-No 378 579 002 378 023 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 229 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss T+T 83 Steck- und Anschlussdose Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 27 mm, Einsatz Fabrikat R&M. VE 1 E-No 6-polig 875 200 002 12-polig 875 201 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus T+T 83 Steck- und Anschlussdose 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 229 17.08.11 08:36

2 230 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 43 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 875 700 002 875 600 002 975 327 002 975 325 002 378 547 002 378 038 002 875 000 002 875 701 002 875 601 002 975 767 002 975 765 002 378 548 002 378 039 002 875 001 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 231 2 R&M swissline-Informatik-Steckdose Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, für R&M Einsatz. 3 × Koax und 1 × RJ45 3 × Koax und 2 × RJ45 3 × Koax und 1 × TT83 3 × Koax Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu Sidus R&M Multimediadosen

2 232 2 ABB Schalter und Steckdosen Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No 374 932 002 377 701 002 374 933 002 377 702 002 374 934 002 377 703 002 374 931 002 377 700 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 233 2 R&M Multimedia Advanced Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, für R&M Einsatz. Advanced 3 × Koax und 2× RJ45 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu Zubehör VE 1 E-No Blindabdeckung rund 378 950 002 Blindabdeckung spezial 378 951 002 Sidus R&M Multimediadosen

2 234 2 ABB Schalter und Steckdosen Frontset «B» Abdeck- rahmen Frontrahmen Frontset «Z / E» Frontrahmen Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No 378 952 002 378 953 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 235 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose R&M swissline ungeschirmt, mit T+T 83 6P Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat R&M. VE 10 E-No 1-fach 8-polig 877 202 002 2-fach parallel 8-polig 877 203 002 2-fach getrennt 4-polig 877 373 002 RJ-45-Dose R&M swissline geschirmt, mit T+T 83 6P 1-fach 8-polig 877 200 002 2-fach parallel 8-polig 877 201 002 2-fach getrennt 4-polig 877 371 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus R&M Multimediadosen

2 236 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 702 002 877 612 002 977 732 702 977 732 602 378 545 002 877 900 002 877 002 002 877 703 002 877 613 002 977 743 702 977 743 602 378 546 002 877 901 002 877 003 002 877 773 002 877 673 002 977 723 702 977 723 602 378 546 002 877 901 002 877 173 002 877 700 002 877 610 002 977 702 702 977 702 602 378 545 002 877 900 002 877 000 002 877 701 002 877 611 002 977 713 702 977 713 602 378 546 002 877 901 002 877 001 002 877 771 002 877 671 002 977 753 702 977 753 602 378 546 002 877 901 002 877 171 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 237 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose R&M swissline ungeschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat R&M. VE 10 E-No 1-fach 8-polig 877 209 002 2-fach parallel 8-polig 877 210 002 2-fach getrennt 4-polig 877 211 002 3-fach parallel 8-polig 877 220 002 3-fach getrennt 4-polig 877 212 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus R&M Multimediadosen

2 238 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 709 002 877 619 002 977 231 722 977 231 612 378 561 002 877 902 002 877 009 002 877 710 002 877 620 002 977 242 722 977 242 612 378 562 002 877 903 002 877 010 002 877 711 002 877 621 002 977 252 722 977 252 612 378 562 002 877 903 002 877 011 002 877 720 002 877 630 002 977 254 722 977 254 612 378 563 002 877 904 002 877 120 002 877 712 002 877 622 002 977 253 722 977 253 612 378 563 002 877 904 002 877 012 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 239 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose R&M swissline ungeschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 8 8× 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat R&M. VE 10 E-No 4-fach parallel 8-polig 877 213 002 4-fach, 2 × 2 × parallel 2 × 8-polig 877 222 002 4-fach, 2 × parallel, 2 × getrennt 4 / 8-polig 877 224 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus R&M Multimediadosen

2 240 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 713 002 877 623 002 977 244 722 977 244 612 378 564 002 877 905 002 877 013 002 877 722 002 877 632 002 977 245 722 977 245 612 378 564 002 877 905 002 877 122 002 877 724 002 877 634 002 977 246 722 977 246 612 378 564 002 877 905 002 877 124 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 241 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose R&M swissline geschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat R&M. VE 10 E-No 1-fach 8-polig 877 204 002 2-fach parallel 8-polig 877 205 002 2-fach getrennt 4-polig 877 206 002 3-fach parallel 8-polig 877 219 002 3-fach getrennt 4-polig 877 207 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus R&M Multimediadosen

2 242 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 704 002 877 614 002 977 201 742 977 201 632 378 561 002 877 902 002 877 004 002 877 705 002 877 615 002 977 212 742 977 212 632 378 562 002 877 903 002 877 005 002 877 706 002 877 616 002 977 222 742 977 222 632 378 562 002 877 903 002 877 006 002 877 719 002 877 629 002 977 224 742 977 224 632 378 563 002 877 904 002 877 119 002 877 707 002 877 617 002 977 223 742 977 223 632 378 563 002 877 904 002 877 007 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 243 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose R&M swissline geschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat R&M. VE 10 E-No 4-fach parallel 8-polig 877 208 002 4-fach, 2 × 2 × parallel 2 × 8-polig 877 221 002 4-fach, 2 × parallel, 2 × getrennt 4 / 8-polig 877 223 002 4-fach, NT 2ab Santis 877 244 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus R&M Multimediadosen

2 244 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 708 002 877 618 002 977 214 742 977 214 632 378 564 002 877 905 002 877 008 002 877 721 002 877 631 002 977 215 742 977 215 632 378 564 002 877 905 002 877 121 002 877 723 002 877 633 002 977 216 742 977 216 632 378 564 002 877 905 002 877 123 002 877 744 002 877 644 002 977 264 742 977 264 632 378 564 002 877 905 002 877 144 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 245 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose freenet Easy Lock, Kat. 5e Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte schräg 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm, Einsatz Fabrikat R&M. Buchsenträger 1 × RJ45 E-No 977 902 005. VE 10 E-No 1-fach ungeschirmt 8-polig 877 237 002 1-fach geschirmt 8-polig 877 236 002 1-fach ISDN ungeschirmt 8-polig 877 239 002 1-fach ISDN geschirmt 8-polig 877 238 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Befestigungsplatte für RJ45 freenet (Adapterring nicht notwendig) 77 × 77 mm 376 189 002 Sidus Multimediadosen

2 246 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Einsatz Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte (mit Buchsen- träger) Frontplatte (mit Buchsen- träger) AP 75 × 75 × 61 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 75 × 75 × 48 mm Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 737 002 877 637 002 977 841 005 978 997 002 877 937 002 877 137 002 877 736 002 877 636 002 977 801 005 978 997 002 877 937 002 877 136 002 877 739 002 877 639 002 977 861 005 978 997 002 877 937 002 877 139 002 877 738 002 877 638 002 977 821 005 978 997 002 877 937 002 877 138 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Mit Adapterring, auch mehrfach in die 2-Punkt-Befestigung von Kombinationen einbaubar. Befestigungsplatte Adapterring 376 161 202 Frontplatte Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 247 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose freenet Easy Lock, Kat. 5e Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte schräg 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckklemmen, Einbautiefe 36 mm, Einsatz Fabrikat R&M. Buchsenträger 1 × RJ45 E-No 977 902 005. VE 10 E-No 2-fach ungeschirmt 8-polig 877 241 002 2-fach geschirmt 8-polig 877 240 002 2-fach ISDN ungeschirmt 8-polig 877 243 002 2-fach ISDN geschirmt 8-polig 877 242 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Befestigungsplatte für RJ45 freenet (Adapterring nicht notwendig) 77 × 77 mm 376 189 002 Sidus Multimediadosen

2 248 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Einsatz Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte (mit Buchsen- träger) Frontplatte (mit Buchsen- träger) AP 75 × 75 × 61 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 75 × 75 × 48 mm Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 741 002 877 641 002 2× 977 841 005 978 996 002 877 936 002 877 141 002 877 740 002 877 640 002 2× 977 801 005 978 996 002 877 936 002 877 140 002 877 743 002 877 643 002 977 862 005 978 996 002 877 936 002 877 143 002 877 742 002 877 642 002 977 822 005 978 996 002 877 936 002 877 142 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Mit Adapterring, auch mehrfach in die 3-Punkt-Befestigung von Kombinationen einbaubar. Befestigungsplatte Adapterring 376 162 202 Frontplatte Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 249 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose freenet Easy Lock, Kat. 6e Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte schräg 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Steckanschluss, Einbautiefe 36 mm, Einsatz Fabrikat R&M. Buchsenträger 1 × RJ45 E-No 977 902 005, Buchsenträger 2 × RJ45 E-No 977 902 105. VE 10 E-No 1-fach ungeschirmt 877 233 002 2-fach ungeschirmt 877 234 002 1-fach geschirmt 877 231 002 2-fach geschirmt 877 232 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Befestigungsplatte für RJ45 freenet (Adapterring nicht notwendig) 77 × 77 mm 376 189 002 Sidus Multimediadosen

2 250 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Einsatz Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte (mit Buchsen- träger) Frontplatte (mit Buchsen- träger) AP 75 × 75 × 61 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 75 × 75 × 48 mm Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 877 733 002 877 608 002 977 821 045 978 997 002 877 937 002 877 023 002 877 734 002 877 609 002 2 × 977 821 045 978 996 002 877 936 002 877 024 002 877 731 002 877 606 002 977 821 035 978 997 002 877 937 002 877 021 002 877 732 002 877 607 002 2 × 977 821 035 978 996 002 877 936 002 877 022 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Einbau in Kombination siehe Seite 2 / 246 und 2 / 248 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 251 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose ITplus ungeschirmt, mit T+T 83 6P Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. VE 10 E-No 1-fach 8-polig 879 236 002 2-fach parallel 8-polig 879 237 002 Mischpol-Dose NT 2ab 2 × RJ45 / 2 × T+T 8 / 4-polig 879 238 002 Mischpol-Dose NT 2ab 4 × RJ45, 2 × geschirmt, 2 × ungeschirmt 8-polig 878 221 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 252 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 879 736 002 879 636 002 978 752 002 978 852 000 378 571 002 879 901 002 879 036 002 879 737 002 879 637 002 978 743 002 978 843 000 378 572 002 879 902 002 879 037 002 879 738 002 879 638 002 978 790 002 978 890 000 378 578 002 879 903 002 879 038 002 878 621 002 878 462 002 979 883 002 977 938 000 378 584 002 878 904 002 878 031 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 253 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose ITplus ungeschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. VE 10 E-No 1-fach 4-polig 878 222 002 2-fach getrennt 4-polig 878 224 002 4-fach getrennt 4-polig 878 231 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 254 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 878 722 002 878 622 002 977 841 002 977 840 000 378 581 002 878 905 002 878 032 002 878 724 002 878 624 002 977 951 002 977 950 000 378 582 002 878 906 002 878 034 002 878 731 002 878 631 002 977 971 002 977 970 000 378 584 002 878 904 002 878 040 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 255 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss ADSL-Dose IT-Plus Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. VE 10 E-No 2 × RJ45 / 1 × RJ11 / 1 × T+T83 879 251 002 3 × RJ45 / 1 × RJ11 979 232 002 1 × RJ45 / 1 × RJ11 / 2 × T+T 979 236 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 256 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 879 751 002 879 651 002 978 754 002 978 854 000 378 577 002 879 900 002 879 052 002 979 732 002 979 432 002 979 854 002 979 874 000 378 584 002 878 904 002 979 832 002 979 736 002 979 436 002 979 864 002 979 884 000 378 578 002 879 903 002 979 836 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 257 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose ITplus geschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. VE 10 E-No 1-fach 4-polig 878 210 002 2-fach getrennt 4-polig 878 212 002 3-fach getrennt 4-polig 878 217 002 4-fach getrennt 4-polig 878 219 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 258 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 878 710 002 878 610 002 977 801 002 977 800 000 378 581 002 878 905 002 878 020 002 878 712 002 878 612 002 977 911 002 977 910 000 378 582 002 878 906 002 878 022 002 878 717 002 878 617 002 977 923 002 977 921 000 378 583 002 878 903 002 878 027 002 878 719 002 878 619 002 977 932 002 977 930 000 378 584 002 878 904 002 878 029 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 259 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss RJ-45-Dose ISDN ITplus ungeschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. VE 10 E-No 1-fach 8-polig 878 225 002 2-fach getrennt 8-polig 878 227 002 RJ-45-Dose ISDN ITplus geschirmt Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 25 mm, Einsatz Fabrikat Kontakt Systeme. 1-fach 8-polig 878 213 002 2-fach getrennt 8-polig 878 215 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 260 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 VE 10 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 878 725 002 878 625 002 977 731 102 977 831 000 378 581 002 878 905 002 878 035 002 878 727 002 878 627 002 977 752 102 977 852 000 378 582 002 878 906 002 878 037 002 878 713 002 878 613 002 977 701 102 977 801 100 378 581 002 878 905 002 878 023 002 878 715 002 878 615 002 977 722 102 977 822 000 378 582 002 878 906 002 878 025 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 261 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss SOHO-, xDSL-Dose Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einsatz Fabrikat Kontaktsysteme, Anschlüsse geschraubt. VE 10 E-No SOHO TT 1 × RJ11-ISDN / 1 × RJ11 Kat. 5 / 1 × T+T83 6P 879 272 002 SOHO TT Universal 1 × RJ11-ISDN / 1 × RJ45 Kat. 5 / 2 × T+T83 6P 879 273 002 SOHO RJ45 1 × RJ11-ISDN / 1 × RJ11 Kat. 5 / 1 × RJ45 Kat. 5 879 271 002 3P xDSL-Dosen mit Mikrofilter, IT-Plus 3P-xDSL, Schraubklemmen T+T83 6P / RJ45 (xDSL) ungeschirmt 879 224 002 3P xDSL-Dosen mit Mikrofilter, IT-Plus 3P-xDSL, Schraubklemmen 1 × RJ45 / 1 × RJ45 (xDSL) ungeschirmt 879 242 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 262 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 49 mm mit Frontrahmen mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 879 772 002 879 672 002 977 939 002 979 873 000 378 572 002 879 902 002 879 072 002 879 773 002 879 673 002 979 881 002 979 714 600 378 578 002 879 903 002 879 073 002 879 771 002 879 671 002 979 882 002 979 883 000 378 583 002 878 903 002 879 071 002 879 724 002 879 624 002 879 914 002 879 904 000 378 571 002 879 901 002 879 024 002 879 742 002 879 642 002 879 915 002 879 905 000 378 582 002 878 906 002 879 042 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 263 2 ITplus Cat 6A RJ45 Montageset Keystone Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Buchsenträger, Befestigungsplatte 77 × 77 mm. 2-fach 4-fach Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 264 2 ABB Schalter und Steckdosen Montageset «B» mit Buchsen- träger mit Befesti- gungsplatte Abdeckrahmen Frontrahmen Frontset «Z / E» Buchsenträger Frontrahmen Zubehör Blind- abdeckung Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No 378 942 002 378 943 002 378 940 002 378 944 002 378 945 002 378 940 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 265 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss NewLine MMC3000-pro Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), mit Schraubklemmen, Einbautiefe 30 mm, Einsatz Fabrikat BKS. VE 10 E-No 1-fach 879 240 002 2-fach 879 241 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Clips 094 037 475 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 7 Blinddeckel 094 137 185 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . . . 9 . . . . . . . . 4 . . . . . . . . 7 Sidus ITplus Informatiksteckdosen

2 266 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 55 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 1 VE 10 VE 10 E-No E-No E-No E-No E-No 879 740 002 879 640 002 977 995 002 879 920 002 879 040 002 879 741 002 879 641 002 977 996 002 879 921 002 879 041 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Befestigungsplatte für RJ45 freenet / BKS NewLine MMC3000-pro (Adapterring nicht notwendig) 77 × 77 mm 376 189 002 Mit Adapterring, auch mehrfach in die 3-Punkt-Befestigung von Kombinationen einbaubar. Befestigungsplatte Adapterring 376 162 202 Frontplatte Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 267 2 Frontplatte 60 × 60 mm Frontplatten für Spezialapparate E-No Frontplatte mit Lautsprecherbuchse 1× 1) Weiss Weiss glänzend Anthrazit Alu 090 080 084 090 080 085 090 080 086 090 080 087 Frontplatte mit Lautsprecherbuchse 2× 1) Weiss Weiss glänzend Anthrazit Alu 090 080 089 090 080 090 090 080 091 090 080 092 Frontplatte ACO Weiss 020 000 100 Frontplatte Systimax / Anixter Weiss 016 922 100 Frontplatte Corning Weiss 012 980 100 1) Bei Montage als Einzelgerät ist Befestigungsplatte 376 189 002 zu wählen. Bei Montage in Kombination bedingt es den Adapterring 090 080 112 bzw. 090 080 113 (siehe Seite 2 / 290) Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus Frontplatten für Spezialapparate

2 268 2 ABB Schalter und Steckdosen Für Ihre Notizen

ABB Schalter und Steckdosen 269 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Musik

2 270 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Musik Musik 2 / 269 – Digital Radio 2 / 271 – iDock 2 / 275

ABB Schalter und Steckdosen 271 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 137 × 77 mm Weiss Digital Radio 230 V~ / 50 Hz. Grosser Klang auf kleinstem Raum. Abdeckrahmen Gr. I, 148 × 88, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Bedienelement / Lautsprecherelement 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 137 × 77 mm, (AP: 2 Stück 70 × 70 mm), Einbautiefe 35 mm, Schutzart IP20, Temperaturbereich 5 °C bis 40 °C. VE 1 E-No 2-er Kombi Set für Monobetrieb Bedienelement 230 V~ / 50 Hz RDS-Radio mit Display Option: Stereobetrieb mit zweitem Lautsprecher 8 Radioprogramme speicherbar Mit Uhranzeige / Weckfunktion Mit automatischer Ausschaltfunktion (Sleep-Automatik) Mit integrierter Antenne (sowie ext. Antennenanschluss möglich) Mit Nebenstelleneingang Lautsprecherleistung: 2 W BJE-Nr.: 8215 U-508 / 8223 U-508 964 001 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 405 – 2 / 406 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus Digital Radio 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 271 17.08.11 09:16

2 272 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 137 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte AP 75 × 164 × 64 mm mit 2 Befesti- gungsplatten 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No 964 011 002 964 021 002 964 061 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 273 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Digital Radio Einzelkomponenten Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Bedienelement / Lautsprecherelement 55 × 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 35 mm. VE 1 E-No Bedienelement 230 V~ / 50 Hz RDS-Radio mit Display 8 Radioprogramme speicherbar Mit Uhranzeige / Weckfunktion Mit automatischer Ausschaltfunktion (Sleep-Automatik) Mit integrierter Antenne (sowie ext. Antennenanschluss möglich) Mit Nebenstelleneingang BJE-Nr.: 8215 U-508 964 101 002 Lautsprecher Lautsprecherleistung: 2 W BJE-Nr.: 8223 U-508 935 101 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 405 – 2 / 406 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus Digital Radio 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 273 17.08.11 09:16

2 274 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No 964 301 002 964 601 002 935 301 002 935 601 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 275 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Dockingstation für Apple iPod und Apple iPhone Geräte mit Dock-Connector Zur Musikwiedergabe von eingesteckten Geräten, zusätzlicher AUX-Eingang über 3,5 mm, Klinkenbuchse für weitere Abspielgeräte, steuerbar über die Fernbedienung Apple Remote. Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Zwischenrahmen 60 × 60 mm, Aufsatz 55 55 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Einbautiefe 35 mm, Schutzart IP20, Temperaturbereich 5 °C bis 40 °C. VE 1 E-No iDock 230 V~ / 50 Hz Eingangsempfindlichkeit 3 V ss Frequenzgang 30 Hz bis 20 kHz Spannungsversorgung: Schraubklemmen für max. 1 × 2,5 mm 2 Signalleitung: Schraubklemmen für max. 2 × 0,5 mm 2 BJE-Nr.: 8218 U 965 020 002 Technische Daten siehe Kapitel 2 Technische Informationen Seite 2 / 405 – 2 / 406 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus-Kombination iDock, Digital Radio und Lautsprecher B Gr. I-I-I mit Abdeckrahmen mit Einsatz mit Befestigungsplatte 197 × 77 mm 965 030 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus iDock zu Digital Radio 02_abb_SIDUS_205_bis_308_de.indd 275 17.08.11 09:16

2 276 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Weiss Weiss VE 1 VE 1 E-No E-No 965 023 002 965 026 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Apple iPod und iPhone sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist nicht verantwortlich für die Funktion dieses Gerätes oder dessen Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards und regulativen Normen. Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 277 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Orientierung

2 278 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Orientierung Orientierung 2 / 277 – LED Deko- und Orientierungsleuchten 2 / 279 – Signallampen 2 / 283

ABB Schalter und Steckdosen 279 2 Die unwiderstehliche Leuchtkraft des Designs – LED-Dekorations- und Orientierungsleuchten Alle Leuchtfarben entweder in homogener … … oder punktueller Lichtverteilung erhältlich. Homogenlicht erlaubt vielerlei Beschriftungen mit Text oder Piktogrammen. Die LED-Dekorations- und Orientierungsleuchten gibt es in den Leuchtfarben Rot, Orange, Grün, Blau, Weiss und mit den Abdeckrahmen Weiss, Anthrazit, Alu, Softtouch, Glas Weiss und Glas Grau. Aufnahme Besprechung WC Cafeteria EXIT Sidus LED Deko- und Orientierungsleuchten

2 280 2 ABB Schalter und Steckdosen Für Ihre Notizen

ABB Schalter und Steckdosen 281 2 B Gr. l mit Abdeck- rahmen mit Trafo mit LED-Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Frontrahmen Weiss LED-Dekorations- und Orientierungsleuchte 230 V~ mit homogenem oder punktuellem Licht Anschluss 230 V Schraubklemmen, Einbau in UP-Einlassdose, Einbautiefe 40 mm, Leistungsaufnahme 1 W, geringe Wärmeentwicklung, sehr lange Lebensdauer, Abdeckplatte Gr. I, 88 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm. Mit homogenem Licht kann optional zur Beschriftung / Orientierung eine Folie mit Piktogrammen oder Text hinterlegt werden. Beschriftungsvorlage mit Piktogrammen zum Download auf www.abb.ch/gebaeudeautomation. Ausgabe auf handels üblichen Drucker. VE 1 E-No LED Leuchtfarbe (homogenes Licht) Weiss Blau Grün Orange Rot 455 220 002 455 223 002 455 224 002 455 221 002 455 222 002 LED Leuchtfarbe (punktuelles Licht) Weiss Blau Grün Orange Rot 455 210 002 455 213 002 455 214 002 455 211 002 455 212 002 Frontrahmen Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Ersatz-Kabel Zur Verbindung von Trafo und LED-Einsatz E-No 355 999 012 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Zubehör Adapterring zu LED Dekorations- und Orientierungsleuchte. Adapterring A 376 900 002 Sidus LED Deko- und Orientierungsleuchten

2 282 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Trafo mit LED-Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Trafo mit LED-Einsatz ohne Befesti- gungsplatte Frontset «B» Abdeck rahmen Frontrahmen mit Abdeck- scheibe und LED-Einsatz Frontset «Z / E» Frontrahmen mit Abdeck- scheibe LED-Einsatz GE «Z» Trafo (zur Einspei- sung von LED- Einsatz) mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Frontrahmen Frontrahmen Frontrahmen Frontrahmen Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No 455 620 002 455 623 002 455 624 002 455 621 002 455 622 002 455 720 002 455 723 002 455 724 002 455 721 002 455 722 002 378 492 002 378 493 002 378 494 002 378 495 002 378 496 002 378 029 002 378 029 002 378 029 002 378 029 002 378 029 002 455 810 002 455 813 002 455 814 002 455 811 002 455 812 002 355 999 002 355 999 002 355 999 002 355 999 002 355 999 002 455 610 002 455 613 002 455 614 002 455 611 002 455 612 002 455 710 002 455 713 002 455 714 002 455 711 002 455 712 002 378 892 002 378 893 002 378 894 002 378 895 002 378 896 002 378 029 002 378 029 002 378 029 002 378 029 002 378 029 002 455 820 002 455 823 002 455 824 002 455 821 002 455 822 002 355 999 002 355 999 002 355 999 002 355 999 002 355 999 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Piktogramme (Set à 10 Stk.) 455 500 002 455 501 002 455 502 002 455 503 002 455 504 002 455 505 002 455 506 002 455 507 002 455 508 002 455 509 002 455 510 002 455 511 002 455 512 002 455 513 002 455 514 002 455 515 002 455 516 002 455 517 002 455 518 002 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 283 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Signallampe 10 W / 250 V~ Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Einsatz mit Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm), Fassung E14, Einbautiefe 44 mm, Ausladung 14 mm. Glühlampe nicht im Lieferumfang, siehe Seite 2 / 306. VE 1 E-No Linse opal 455 471 002 Linse gelb 455 431 002 Linse rot 455 441 002 Linse grün 455 461 002 ohne Linse 455 401 002 Linse opal Linse gelb Linse rot Linse grün 275 020 000 275 030 000 275 040 000 275 060 000 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Sidus Signallampen

2 284 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm E Einsatz für Kombi ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz ohne Befesti- gungsplatte GE «Z» Grundelement mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm GE «E» Grundelement für Kombi Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Frontplatte AP 75 × 75 × 65 mm mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 48 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss Weiss VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 VE 1 E-No E-No E-No E-No E-No E-No E-No 455 771 002 455 478 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 271 002 455 731 002 455 438 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 231 002 455 741 002 455 448 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 241 002 455 761 002 455 468 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 261 002 455 701 002 455 408 002 355 406 002 355 405 002 378 390 002 378 049 002 570 201 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 285 2 ABB Schalter und Steckdosen Programm Sidus – Zubehör

2 286 2 ABB Schalter und Steckdosen 2 ABB Programm Sidus – Zubehör Zubehör 2 / 285 – Blindabdeckungen 2 / 287 – Befestigungsplatten 2 / 289 – Abdeckrahmen 2 / 291 – AP-Gehäuse 2 / 295 – Beschriftungsmöglichkeiten 2 / 297 – Fertige Mehrfachkombinationen 2 / 299 – Beleuchtungselemente / LEDs 2 / 306 – System 55 × 55 / Zwischenrahmen Sidus / Gira 2 / 307

ABB Schalter und Steckdosen 287 2 B Gr. I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Weiss Blindabdeckplatte Gr. I Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 88 mm, Frontplatte 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 77 mm (AP: 70 × 70 mm). VE 10 E-No mit Frontplatte bombiert, gesteckt 378 010 002 Andere Abdeckrahmen siehe Seiten 2 / 291 – 2 / 292 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Blindabdeckungen

2 288 2 ABB Schalter und Steckdosen Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 77 mm Frontset «B» Abdeckrahmen Frontplatte Adapterring Frontplatte Adapterring AP 75 × 75 × 41 mm mit Frontplatte mit Befesti- gungsplatte 70 × 70 mm Gehäuse 38 mm hoch Weiss Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 1 VE 1 VE 10 E-No E-No E-No E-No 378 710 002 378 110 002 378 925 002 145 720 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 102 . . . . . . 042 Zubehör Adapterring Blindplatte Adapterring B 376 909 002 Sidus

ABB Schalter und Steckdosen 289 2 Befestigungsplatten für Unterputz Für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm. Masse H × B E-No 1 × 1 77 × 77 mm 376 164 002 1 × 2 77 × 137 mm 376 223 102 1 × 3 77 × 197 mm 376 301 102 1 × 4 77 × 257 mm 376 331 102 2 × 1 137 × 77 mm 376 223 002 2 × 2 137 × 137 mm 376 601 002 2 × 3 137 × 197 mm 376 621 102 2 × 4 137 × 257 mm 376 641 102 3 × 1 197 × 77 mm 376 301 002 3 × 2 197 × 137 mm 376 621 002 3 × 3 197 × 197 mm 376 661 002 3 × 4 197 × 257 mm 376 721 102 4 × 1 257 × 77 mm 376 331 002 4 × 2 257 × 137 mm 376 641 002 4 × 3 257 × 197 mm 376 721 002 Befestigungsplatte für RJ45 freenet (Adapterring nicht notwendig) 1 × 1 77 × 77 mm 376 189 002 Sidus Befestigungsplatten

2 290 2 ABB Schalter und Steckdosen Befestigungsplatten für Unterputz Für 3-fach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung. Masse H × B E-No 1 × 1 77 × 77 mm 3-fach-Steckdose 376 156 002 1 × 2 77 × 137 mm 52 mm / 3-fach-Steckddose 376 235 102 1 × 3 77 × 197 mm 2 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 321 102 1 × 4 77 × 257 mm 3 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 335 102 1 × 4 77 × 257 mm 2 × 52 mm / 2 × 3-fach-Steckdose 376 336 102 2 × 1 137 × 77 mm 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 235 002 2 × 1 137 × 77 mm 2 × 3-fach-Steckdose 376 281 002 2 × 2 137 × 137 mm 3 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 602 002 3 × 1 197 × 77 mm 2 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 321 002 3 × 1 197 × 77 mm 52 mm / 2 × 3-fach-Steckdose 376 323 002 3 × 2 197 × 137 mm 5 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 622 002 4 × 1 257 × 77 mm 3 × 52 mm / 3-fach-Steckdose 376 335 002 Andere Anordnung der 3-fach-Steckdose auf Anfrage Adapterring A (für Deko- und Orientierungsleuchten) 376 900 002 Adapterring B (für Blindplatte) 376 909 002 Adapterring C (für Storenschalter vor Mai 2011) 2CCA380532R0001 Adapterring für 2-Punktbefestigung (Zwischenring für 1 × RJ45 freenet) 376 161 202 Adapterring 3-Punktbefestigung (Zwischenring für 2 × RJ45 freenet) 376 162 202 3 3 3 3 33 3 3 33 3 3 3 3 3 3 Sidus Befestigungsplatten

ABB Schalter und Steckdosen 291 2 Abdeckrahmen Kunststoff Kopfzeile in Kunststoff für mehrteilige Kombinationen bestehend aus: Abdeckrahmen, Befestigungsplatte und Montage Abdeckrahmen Weiss (Masse H × B) E-No Kopfzeile Weiss (Masse H × B) E-No 1 × 1 88 × 88 mm 334 911 002 – – 2 × 1 148 × 88 mm / 88 × 148 mm 334 912 002 148 × 88 mm 383 111 002 3 × 1 208 × 88 mm / 88 × 208 mm 334 913 002 208 × 88 mm 383 121 002 3 × 2 208 × 148 mm / 148 × 208 mm 334 932 002 208 × 148 mm 383 122 002 4 × 1 268 × 88 mm / 88 × 268 mm 334 914 002 268 × 88 mm 383 131 002 4 × 2 268 × 148 mm / 148 × 268 mm 334 942 002 1) 268 × 148 mm 383 132 002 1) 4 × 3 268 × 208 mm / 208 × 268 mm 334 943 002 1) 268 × 208 mm 383 133 002 1) 2 × 2 148 × 148 mm 334 920 002 148 × 148 mm 383 112 002 2 × 3 148 × 208 mm / 208 × 148 mm 334 932 002 148 × 208 mm 383 113 002 2 × 4 148 × 268 mm / 268 × 148 mm 334 942 002 1) 148 × 268 mm 383 114 002 1) 3 × 4 208 × 268 mm / 268 × 208 mm 334 943 002 1) 208 × 268 mm 383 124 002 1) 3 × 3 208 × 208 mm 334 933 002 208 × 208 mm 383 123 002 1 × 2 88 × 148 mm / 148 × 88 mm 334 912 002 88 × 148 mm 383 102 002 1 × 3 88 × 208 mm / 208 × 88 mm 334 913 002 88 × 208 mm 383 103 002 1 × 4 88 × 268 mm / 268 × 88 mm 334 914 002 88 × 268 mm 383 104 002 Weiss glänzend . . . . . . 102 . . . . . . 102 Anthrazit . . . . . . 042 . . . . . . 042 Lichtgrau . . . . . . 032 . . . . . . 032 Terra . . . . . . 902 . . . . . . 902 Crema . . . . . . 012 . . . . . . 012 Alu . . . . . . 932 . . . . . . 932 Titan . . . . . . 972 . . . . . . 972 Atlantikblau . . . . . . 922 . . . . . . 922 Orange . . . . . . 962 1) Nur in den Farben Weiss, Weiss glänzend, Anthrazit und Alu erhältlich. Kein ABB Produkt, keine vollständige Kompatibilität. Sidus Abdeckrahmen

2 292 2 ABB Schalter und Steckdosen Abdeckrahmen Echtmaterialien Kopfzeile in Echtmaterialien zu mehrteilige Kombinationen bestehend aus: Abdeckrahmen, Befestigungsplatte und Montage Echtmetall Abdeckrahmen Messing (Masse H × B) E-No Echtmetall Kopfzeile Messing (Masse H × B) E-No 1 × 1 88 × 88 mm 334 911 262 – – 2 × 1 148 × 88 mm / 88 × 148 mm 334 912 262 148 × 88 mm 383 111 262 3 × 1 208 × 88 mm / 88 × 208 mm 334 913 262 208 × 88 mm 383 121 262 3 × 2 208 × 148 mm / 148 × 208 mm 334 932 262 208 × 148 mm 383 122 262 4 × 1 268 × 88 mm / 88 × 268 mm 334 914 262 268 × 88 mm 383 131 262 4 × 2 268 × 148 mm / 148 × 268 mm 334 942 262 268 × 148 mm 383 132 262 4 × 3 268 × 208 mm / 208 × 268 mm 334 943 262 268 × 208 mm 383 133 262 2 × 2 148 × 148 mm 334 920 262 148 × 148 mm 383 112 262 2 × 3 148 × 208 mm / 208 × 148 mm 334 932 262 148 × 208 mm 383 113 262 2 × 4 148 × 268 mm / 268 × 148 mm 334 942 262 148 × 268 mm 383 114 262 3 × 3 208 × 208 mm 334 933 262 208 × 208 mm 383 123 262 3 × 4 208 × 268 mm / 268 × 208 mm 334 943 262 208 × 268 mm 383 124 262 1 × 2 88 × 148 mm / 148 × 88 mm 334 912 262 88 × 148 mm 383 102 262 1 × 3 88 × 208 mm / 208 × 88 mm 334 913 262 88 × 208 mm 383 103 262 1 × 4 88 × 268 mm / 268 × 88 mm 334 914 262 88 × 268 mm 383 104 262 Aluminium Eloxiert . . . . . . 232 . . . . . . 232 Edelstahl . . . . . . 202 . . . . . . 202 Glas Glas Weiss . . . . . . 402 . . . . . . 402 Glas Grau . . . . . . 442 . . . . . . 442 Glas Grün . . . . . . 422 . . . . . . 422 Passend zu priOn Glas Schwarz . . . . . . 452 . . . . . . 452 Glas Weiss satiniert . . . . . . 412 . . . . . . 412 Sidus Abdeckrahmen

ABB Schalter und Steckdosen 293 2 Abdeckrahmen Kunststoff für Brüstungskanäle Abdeckrahmen Weiss (Masse H × B) E-No 1 × 1 80 × 86 mm 334 811 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Verfügbar ab Q1 / 2012 Sidus Abdeckrahmen

2 294 2 ABB Schalter und Steckdosen Für Ihre Notizen

ABB Schalter und Steckdosen 295 2 Gehäuse mit Abdeck- rahmen 71 × 71 mm Ausschnitt 60 × 60 mm mit Befestigungs- platte mit 2-Punkt - befestigung 70 × 70 mm Gehäuse allein Abdeckrahmen 1-teilig: 71 × 71 mm 2-teilig: 71 × 141 mm Aufputzgehäuse Kunststoff Weiss Weiss Weiss VE 10 VE 10 VE 10 E-No E-No E-No 75 × 75 mm, Höhe 38 mm 283 930 002 283 900 002 334 950 002 75 × 75 mm, Höhe 48 mm 283 931 002 283 901 002 334 950 002 75 × 75 mm, Höhe 38 mm mit Blind-Frontplatte bombiert 145 720 002 283 900 002 334 950 002 75 × 145 mm, Höhe 38 mm 283 938 002 283 908 002 334 951 002 75 × 145 mm, Höhe 48 mm 283 939 002 283 909 002 334 951 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu Orange . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 962 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 962 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 . . . . . . 962 Sidus AP-Gehäuse

2 296 2 ABB Schalter und Steckdosen Befestigungsplatten 70 × 70 mm für Aufputzgehäuse Für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm. Einsatz «E» für Kombination AP-Gehäuse Inklusive Befestigungsplatte mit 2-Punktbefestigung AP-Apparat E-No Befestigungsplatte für Apparate mit 2-Punktbefestigung, Befestigungsdistanz 52 mm 376 163 002 Befestigungsplatten 70 × 70 mm für Aufputzgehäuse Für Apparate mit 3-Punktbefestigung, RTR und RJ45. Einsatz «E» für Kombination Befestigungsplatte AP-Gehäuse AP-Apparat E-No Befestigungsplatte für 3-fach-Steckdosen mit 3-Punktbefestigung 376 155 002 Befestigungsplatte für RJ45 freenet (Adapterring nicht notwendig) 376 188 002 + = + = 3 + 3 Sidus AP-Gehäuse

ABB Schalter und Steckdosen 297 2 Beschriftungsmöglichkeiten Beschriftungen können je nach Wunsch und Apparat auf den verschiedenen Teilen angefertigt werden (Abdeckrahmen, Frontrahmen, Knopf, usw.). Die Tabelle zeigt die gebräuchlichsten Apparate mit der Angabe der Beschriftungsmöglichkeit. (Kein Foto = keine Beschriftungsmöglichkeit) Schalter Drehdimmer Drehschalter Signallampe Kombi Gr. I Steckdose Abdeckrahmen Frontrahmen / Frontplatten Knopf Standard-Symbole Symbol-No 001 Symbol-No 002 Symbol-No 003 Symbol-No 004 Symbol-No 005 Symbol-No 006 Sidus Beschriftungsmöglichkeiten

2 298 2 ABB Schalter und Steckdosen teilweise teilweise teilweise Telekommuni kation Blindplatte Storen Automatic Anschluss-Dose Symbol-No 007 Symbol-No 008 Symbol-No 009 Symbol-No 010 Auf Anfrage Gravuren werden Standard mit der Schrift Arial graviert. Andere Schriften auf Anfrage. Andere Symbole auf Anfrage. Sidus Beschriftungsmöglichkeiten

ABB Schalter und Steckdosen 299 2 B Gr. I–I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 137 mm Weiss 2er-Kombi senkrecht Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 148 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen. E-No Schalter Sch. 3 Schalter Sch. 3 482 100 002 Schalter Sch. 3 Steckdose Typ 12 482 120 002 Schalter Sch. 3+3 Steckdose Typ 12 482 121 002 Schalter Sch. 3 Steckdose Typ 13 482 126 002 Schalter Sch. 3+3 Steckdose Typ 13 482 127 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

2 300 2 ABB Schalter und Steckdosen B Gr. I–I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 137 mm Weiss 2er-Kombi senkrecht Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 148 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen. E-No Schalter Sch. 3 Steckdose 3 × Typ 12 482 124 002 Schalter Sch. 3 Kombi Sch 3 / Typ 12 482 122 002 Schalter Sch. 3+3 Kombi Sch 3 / Typ 12 482 123 002 Schalter Sch. 3 Kombi Sch 3 / Typ 13 482 128 002 Leucht-Taster Sonnerie mit Namenschild 482 104 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

ABB Schalter und Steckdosen 301 2 B Gr. I–I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 137 mm Weiss 2er-Kombi senkrecht, oben leer Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 148 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen, oben leer. E-No Leer Schalter Sch. 3 551 103 002 Leer Steckdose Typ 12 551 102 002 Leer Steckdose Typ 13 556 103 002 Leer Kombi Sch 3 / Typ 12 551 123 002 Leer Kombi Sch 3 / Typ 13 556 133 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

2 302 2 ABB Schalter und Steckdosen B Gr. I–I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 77 × 137 mm Weiss 2er-Kombi senkrecht, oben leer Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 148 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 77 × 137 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen, oben leer. E-No Leer Steckdose 3 × Typ 12 654 116 002 Leer Steckdose 3 × Typ 13 657 116 002 Leer Sonnerie mit Namenschild 482 106 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

ABB Schalter und Steckdosen 303 2 B Gr. I–I mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungsplatte 137 × 77 mm Weiss 2er-Kombi, waagrecht Abdeckrahmen Gr. I, 88 × 148 mm, Druckknopf 41 × 41 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 137 × 77 mm, umschaltbar Schalter-Impulskontakt, mit Steckklemmen, Ersatzlampe sowie farbige LEDs siehe Seite 2 / 306. E-No Schalter Sch. 3 Steckdose 3 × Typ 13 482 132 002 Sonnerietaster Leuchttaster 482 114 002 Leuchttaster Sonnerietaster 482 115 002 Leer Steckdose 3 × Typ 12 654 126 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

2 304 2 ABB Schalter und Steckdosen B Gr. l–I mit AP Gehäuse 75 × 145 mm mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti gungs- platte 70 × 70 mm Weiss AP-Kombi, 2-teilig E-No Schalter Sch. 3 Steckdose Typ 12 283 300 002 Schalter Sch. 3 Steckdose Typ 13 283 400 002 Schalter Sch. 3 Steckdose 3 × Typ 12 283 302 002 Schalter Sch. 3 Steckdose 3 × Typ 13 283 402 002 Weiss glänzend Anthrazit . . . . . . 102 . . . . . . 042 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

ABB Schalter und Steckdosen 305 2 B Gr. l mit Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungs platte 197 × 77 mm Z ohne Abdeck- rahmen mit Einsatz mit Befesti- gungs platte 197 × 77 mm Weiss Weiss Kombination, waagrecht mit Daten-Dose Abdeckrahmen Gr. I, 208 × 88 mm, Frontrahmen 60 × 60 mm, Befestigungsplatte 197 × 77 mm. E-No E-No 3 × Typ 12 / Datendose / Soho 2 × RJ45 + 2 × T+T (979714600) 5–30 MHz 5–65 MHz 4 dB 4 dB 877 270 002 877 271 002 877 280 002 877 281 002 3 × Typ 12 / Datendose / ADSL 1 × RJ11 + 1 × RJ45 + 2 × T+T (979884000) 5–30 MHz 5–30 MHz 5–65 MHz 5–65 MHz 11 dB 14 dB 11 dB 14 dB 877 272 002 877 273 002 877 274 002 877 275 002 877 282 002 877 283 002 877 284 002 877 285 002 3 × Typ 12 / Datendose / ADSL 1 × RJ11 + 1 × T+T + 2 × RJ45 (978854000) 5–30 MHz 5–30 MHz 5–65 MHz 5–65 MHz 11 dB 14 dB 11 dB 14 dB 877 276 002 877 277 002 877 278 002 877 279 002 877 286 002 877 287 002 877 288 002 877 289 002 Weiss glänzend Anthrazit Alu . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus Fertige Mehrfachkombinationen

2 306 2 ABB Schalter und Steckdosen Verschiedene Beleuchtungselemente Glühlampe, Sockel E 14 zu Signallampe 16 × 35 mm. VE 10 E-No Glühlampe 5 W, 6 V Glühlampe 3 W, 12 V 944 300 159 944 301 039 Glühlampe 5 W, 24 V Glühlampe 5 W, 36 V 944 302 159 944 304 159 Glühlampe 5 W, 48 V Glühlampe 5 W, 60 V 944 307 159 944 308 159 Glühlampe 5 W, 130 V Glühlampe 5 W, 230 V 944 310 159 944 317 259 Glüh-Glimmlampe BA9s zu Leucht-Schalter 9 × 23 mm. Glühlampe ohne Steckfassung Glühlampe mit Steckfassung Glimmlampe ohne Steckfassung Glimmlampe mit Steckfassung VE 10 VE 10 VE 10 VE 10 E-No E-No E-No E-No Glimmlampe 220 V, 0,6 mA – – 945 210 009 209 945 002 Glimmlampe 380 V, 0,9 mA Glühlampe 6 V, 50 mA – 091 202 206 – 209 943 002 945 220 109 – – – Glühlampe 12 V, 50 mA Glühlampe 24 V, 50 mA 091 202 212 091 202 224 209 944 002 – – – – – Glühlampe 36 V, 50 mA 091 202 236 – – – LED BA9s zu Leucht-Schalter / Leucht-Kombination Gr. l 220 V. E-No E-No Weiss 209 950 002 209 960 002 Gelb 209 952 002 209 962 002 Rot 209 953 002 209 963 002 Grün 209 955 002 209 965 002 Blau 209 957 002 209 967 002 Sidus Beleuchtungselemente / LEDs

ABB Schalter und Steckdosen 307 2 Steckdosen System 55 × 55 mm E-No Steckdose Typ 12 – 632 040 502 Steckdose Typ 13 – 633 040 502 Anthrazit Alu . . . . . . .42 . . . . . . .72 Zwischenrahmen Sidus / Gira E-No 60 × 60 mm / 55 × 55 mm Weiss Weiss glänzend Anthrazit Alu 378 011 002 . . . . . . 102 . . . . . . 042 . . . . . . 932 Sidus System 55 × 55 / Zwischenrahmen Sidus / Gira

ABB Schweiz AGIndustrie- und GebäudeautomationBrown Boveri Platz 3CH-5400 BadenTel. +41 58 586 00 00Fax +41 58 586 06 01 ABB Suisse SAAutomation industrielle et du bâtimentAvenue de Cour 32CH-1007 LausanneTel. +41 58 588 40 50Fax +41 58 588 40 95 www.abb.ch / gebaeudeautomation Kontakt