Licht mit LED erfüllt alle Bedürfnisse

www.osram.ch/ledlampen Licht mit LED erfüllt alle Bedürfnisse Die Vielfalt der neuen OSRAM LED-Familie Licht ist OSRAM

2 OSRAM LED-Lampen | Trends & Kompetenz Proﬁ tieren Sie vom stärksten Trend –mit unserem neuen Sortiment OSRAM geht mit einem erweiterten und komplett überarbeiteten LED-Lampen-Portfolio in die neue Lichtsaison. Dabei decken die Produktinnovationen nicht nur alle zielgruppen-relevanten Anforderungsbereiche ab, sondern entsprechen auch den aktuellen ErP- Vorschriften 1 . Damit sind Sie perfekt vorbereitet für die bestehende – und in den nächsten Jahren weiter wachsende – starke Nachfrage für LED-Lampen im professionellen wie privaten Bereich. 1 Mehr zur neuen Ökodesign-Verordnung ( ErP ) und zur Verordnung für Energiever- brauchskennzeichung auf Seite 32/33

5 OSRAM LED-Lampen | Segmentierung OSRAM PARATHOM ® advanced 12 OSRAM PARATHOM ® PRO advanced 06 OSRAM PARATHOM ® 18 OSRAM SubstiTUBE ® 25 OSRAM PARATHOM ® für besondere Anwendungen 28 Zuverlässige LED-Lampen für hohe Anforderungen — Dimmbar 2 — Lange Lebensdauer von bis zu 25 000 Stunden — Gute Farbwiedergabe von R a 80 — Gutes Binning Hochwertige LED-Lampen für professionelle Ansprüche 1 — Dimmbar 2 , auch LEDOTRON-Versionen verfügbar — Sehr lange Lebensdauer von bis zu 50 000 Stunden — Gute bis sehr gute Farbwiedergabe von bis zu R a ≥ 90 — Sehr gutes Binning ( SDCM ≤ 4 ) Vielseitige LED-Lampen für den Standardeinsatz — Basis-Sortiment — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Lange Lebensdauer von bis zu 20 000 Stunden — Gute Farbwiedergabe von R a 80 — Gutes Binning LED-Lampen als Alternative zur T8-Leuchtstofﬂ ampe — SubstiTUBE ® Basic für einfache und SubstiTUBE ® Advanced für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben mit hohem Lichtstrom — Einfacher, schneller und sicherer Austausch ohne Umverdrahtung — Homogene Ausleuchtung ohne Aufwärmphase und Flackern — Sehr lange Lebensdauer von bis zu 40 000 Stunden LED-Lampen für spezielle Einsatzbereiche — OSRAM PARATHOM ® Special T26 – z. B. für Leuchten mit sehr kleinen Abmessungen — OSRAM LEDinestra ® – z. B. für herkömmliche Röhrenglühlampen Innovative LED-Lampen für vielfältige Anwendungen und für ganz Spezielles Die Aufteilung der OSRAM LED-Lampen in fünf Segmente schafft Orientierung und erleichtert Ihnen und Ihren Kunden das gezielte Aufﬁ nden der Wunschlampen. 1 Produkteigenschaften des PRO-Sortiments gelten nicht für PARATHOM ® PRO PAR30 und PARATHOM ® PRO PAR38. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitäts tests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätzlichen technischen Produktinformations blättern.

3 1 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitäts tests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätzlichen technischen Produktinformations blättern. PARATHOM ® PRO advanced Sockel Ersatz für PARATHOM ® PRO advanced 1 Seite Reﬂ ektor GU10 35 W PRO PAR16 35 24°/36°advanced, 5,2 W Dimmable 7 50 W PRO PAR16 5024°/36°advanced, 6,8 W Dimmable 7 PRO LEDOTRONPAR16 50 36°, 6,8 W 11 75 W PRO PAR16 7536° advanced, 10,5 W Dimmable 7 GU5.3 20 W PRO MR16 2024°/36°advanced, 5 W Dimmable 8 35 W PRO MR16 35 24°/36°advanced, 8 W Dimmable 8 42 W PRO MR16 4236° advanced, 8 W Dimmable 8 50 W PRO MR16 50, 36° advanced, 12 W Dimmable 8 G53 50 W PRO LEDspot 111 50 24° advanced, 12 W 9 CLASSIC A E27 60 W PRO LEDOTRON CL A60 frosted,12 W 11 PARATHOM ® advanced Sockel Ersatz für PARATHOM ® advanced 1 Seite Reﬂ ektor GU10 20 W PAR16 20 36°advanced, 3 W Dimmable 13 35 W PAR16 35 36°advanced, 5 W Dimmable 13 50 W PAR16 50 36°advanced, 7,5 W Dimmable 13 GU5.3 20 W MR16 20 24°/36° advanced,5 W Dimmable 14 35 W MR16 35 24°/36°advanced, 6,5 W Dimmable 14 CLASSIC A E27 40 W CL A40 advanced frosted/clear sparkling, 6 W Dimmable Dimmable 15 60 W CL A60 advancedfrosted/clear sparkling, 10 W Dimmable Dimmable 15 75 W CL A75 advancedfrosted, 13,5 W Dimmable 15 CLASSIC B E14 25 W CL B25 advancedfrosted/clear sparkling, 3,8 W Dimmable Dimmable 16 40 W CL B40 advanced frosted/clear sparkling, 6 W Dimmable Dimmable 16 CLASSIC P E14 25 W CL P25 advancedfrosted/clear sparkling, 3,8 W Dimmable Dimmable 17 40 W CL P40 advancedfrosted/clear sparkling, 6 W Dimmable Dimmable 17 E27 25 W CL P25 advancedfrosted/clear sparkling, 3,8 W Dimmable Dimmable 17 40 W CL P40 advancedfrosted/clear sparkling, 6 W Dimmable Dimmable 17 OSRAM LED-Lampen | Übersicht Die OSRAM LED-Lampen auf einen Blick

4 Sockel Ersatz für PARATHOM ® Seite Reﬂ ektor GU10 20 W PAR16 20 36°, 2,5 W 19 35 W PAR16 35 36°, 4,6 W 19 GU5.3 20 W MR16 2036°, 4,5 W 19 35 W MR16 35 36°, 7 W 19 GU4 20 W MR11 20 30°, 3,7 W 21 E27 75 W PRO PAR30 9030°, 13 W 20 120 W PRO PAR38100 20°, 15 W 20 E14 40 W R50 40 30°, 3,9 W 21 CLASSIC A E27 15 W CL A15 clear, 2 W 22 25 W CL A25 frosted, 4 W 22 40 W CL A40 frosted, 7 W 22 60 W CL A60 frosted, 10 W 22 CLASSIC B E14 15 W CL B15 clear, 2 W 23 25 W CL B25 clear/frosted, 4 W/3,6 W 23 40 W CL B40 frosted/ clear sparkling,6 W 23 SubstiTUBE ® Sockel Ersatz für Basic Seite Advanced Seite G13 0,6 m ST8-HB2, 160°, 9 W 26 ST8-HA2, 130°, 10 W 27 1,2 m ST8-HB4, 160°, 18 W 26 ST8-HA4, 130° 20 W 27 1,5 m ST8-HB5, 160°, 22 W 26 ST8-HA5, 130°, 30 W 27 T8-Leuchtstofﬂ ampe PARATHOM ® für besondere Anwendungen Typ/Sockel Ersatz für PARATHOM ® Seite T26/E14 12 W Special T26 15 frosted, 1,4 W 29 S14s 25 W LEDinestra ® , frosted, 6 W 29 S14d 25 W LEDinestra ® , frosted, 6 W 29 Sockel Ersatz für PARATHOM ® Seite CLASSIC P E14 15 W CL P15 clear, 2 W 24 25 W CL P25 clear/frosted, 4 W/3,6 W 24 40 W CL P40 frosted/clear sparkling6 W 24 E27 15 W CL P15 clear, 2 W 24 25 W CL P25 clear/frosted, 4 W/3,6 W 24 40 W CL P40 frosted/clear sparkling,6 W 24 OSRAM LED-Lampen | Übersicht PARATHOM ®

6 OSRAM PARATHOM ® PRO advanced | Vorteile LED-Lampen für professionelle Ansprüche: OSRAM PARATHOM ® PRO advanced Mit beeindruckenden Leistungswerten, Dimmbarkeit 2 sowie einer großen Produkt- vielfalt – mit vielen Schraub- und Stecksockelvarianten, für Hoch- und Niedervolt – erfüllen OSRAM PARATHOM ® PRO advanced LED-Lampen in nahezu jeder professionellen Anwendung selbst höchste Ansprüche. 1 OSRAM PARATHOM ® PRO advanced 1 — Dimmbar 2 — Alle Lampen erfüllen die ab September 2013 gültigen Anforderungen der ErP-Verordnungen — Auch LEDOTRON-Versionen verfügbar — Sehr lange Lebensdauer — Extrem hohe Schaltfestigkeit — Sehr gutes Binning ( SDCM ≤ 4 ) — Gute bis sehr gute Farbwiedergabe Auf Nummer sicher OSRAM gibt fünf Jahre Garantie auf PARATHOM ® PRO advanced LED-Lampen, die entsprechend den OSRAM-Vorgaben be trie ben werden ( genaue Garantiebe ding- ungen unter: www.osram.ch/garantie ) . 1 Produkteigenschaften des PRO-Sortiments gelten nicht für PARATHOM ® PRO PAR30 und PARATHOM ® PRO PAR38. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim so‚ wie unter den dort verknüpften zusätzlichen technischen Produktinformationsblättern.

7 OSRAM PARATHOM ® PRO advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PRO PAR16 advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 GU10 – 220–240 V – 24° – Faltschachtel PRO PAR16 35 24° advanced 1 4052899902213 5,2 230 900 2700 90 ✓ 58 50 50 000 A PRO PAR16 50 24° advanced 1 4052899901384 6,8 350 1700 2700 90 ✓ 58 50 30 000 A GU10 – 220–240 V – 36° – Faltschachtel PRO PAR16 35 36° advanced 1 4052899902244 5,2 230 600 2700 90 ✓ 58 50 50 000 A PRO PAR16 35 36° advanced 1 4052899902251 5,2 230 600 3000 90 ✓ 58 50 50 000 A PRO PAR16 35 36° advanced 1 4052899902268 5,2 230 600 4000 90 ✓ 58 50 50 000 A PRO PAR16 50 36° advanced 1 4052899901414 6,8 350 900 2700 90 ✓ 58 50 30 000 A PRO PAR16 50 36° advanced 1 4052899901421 6,8 350 900 3000 90 ✓ 58 50 30 000 A PRO PAR16 50 36° advanced 1 4052899901438 6,8 350 900 4000 90 ✓ 58 50 30 000 A PRO PAR16 75 36° advanced 2 4052899906259 10,5 540 1300 2700 80 ✓ 85 50 24 000 A PRO PAR16 75 36° advanced 2 4052899906266 10,5 540 1300 3000 80 ✓ 85 50 24 000 A PRO PAR16 75 36° advanced 2 4052899906273 10,5 540 1300 4000 80 ✓ 85 50 24 000 A 1 2 Lampentyp HALOPAR ® 16 PARATHOM ® PRO PAR16 35 36° advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 35 W 5,2 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 50 000 h Lampenersatzkosten 7,90 CHF/St. 32,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,035 kW 0,0052 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 29,70 CHF 34,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 152,9 kWh 22,7 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 21,73 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 67,55 CHF Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® PRO PAR16 advanced Hochvolt-LED-Reﬂ ektorlampen PRO PAR16 advanced mit Retroﬁ t-Stecksockel GU10 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 50 000 Std. — Extrem hohe Schaltfestigkeit bis zu 1 000 000 Schaltzyklen — Gute bis sehr gute Farbwiedergabe bis zu CRI ≥ 90 — Sehr geringe Farbtemperaturabweichung — Dimmbar 2 — Erhältlich in den Lichtfarben 2700, 3000 und 4000 sowie in den Abstrahlwinkeln 24° und 36° — Austausch-Optionen:– 35 W Halogenlampe – PRO PAR16 35 advanced– 50 W Halogenlampe – PRO PAR16 50 advanced– 75 W Halogenlampe – PRO PAR16 75 advanced — Versandeinheit: 10 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern.

8 OSRAM PARATHOM ® PRO advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PRO MR16 advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 GU5.3 – 12 V – 24° – Faltschachtel PRO MR16 20 24° advanced 1 4052899904668 5 210 950 2700 90 ✓ 46 50 50 000 A PRO MR16 20 24° advanced 1 4052899904675 5 210 950 3000 90 ✓ 46 50 50 000 A PRO MR16 35 24° advanced 2 4052899901148 8 350 1600 2700 90 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 35 24° advanced 2 4052899901155 8 350 1600 3000 90 ✓ 50 50 30 000 A GU5.3 – 12 V – 36° – Faltschachtel PRO MR16 20 36° advanced 1 4052899904699 5 210 530 2700 90 ✓ 46 50 50 000 A PRO MR16 20 36° advanced 1 4052899904705 5 210 530 3000 90 ✓ 46 50 50 000 A PRO MR16 20 36° advanced 1 4052899904712 5 210 530 4000 90 ✓ 46 50 50 000 A PRO MR16 35 36° advanced 2 4052899901179 8 350 900 2700 90 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 35 36° advanced 2 4052899901186 8 350 900 3000 90 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 35 36° advanced 2 4052899901193 8 350 900 4000 90 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 42 36° advanced 2 4052899014312 8 470 1200 2700 80 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 42 36° advanced 2 4052899014350 8 470 1200 3000 80 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 42 36° advanced 2 4052899014381 8 470 1200 4000 80 ✓ 50 50 30 000 A PRO MR16 50 36° advanced 3 4052899906198 12 620 1600 2700 80 ✓ 77 50 30 000 A PRO MR16 50 36° advanced 3 4052899906204 12 620 1600 3000 80 ✓ 77 50 30 000 A PRO MR16 50 36° advanced 3 4052899906211 12 620 1600 4000 80 ✓ 77 50 30 000 A 1 2 3 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® PRO MR16 advanced Niedervolt-LED-Reﬂ ektorlampen PRO MR16 advanced mit Retroﬁ t-Stecksockel GU5.3 — Kompatibel für Phasenan- und Phasenabschnitts-dimmer für ≥ 35-W-Ersatz-Lampen 2 — Kompatibel mit vielen marktüblichen Trafos 3 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 50 000 Std. — Extrem hohe Schaltfestigkeit bis zu 1 000 000 Schaltzyklen — Gute bis sehr gute Farbwiedergabe bis zu CRI ≥ 90 — Sehr gutes Binning ( SDCM ≤ 4 ) — Dimmbar 2 — Erhältlich in den Lichtfarben 2700, 3000 und 4000 sowie in den Abstrahlwinkeln 24° und 36° — Austausch-Optionen:– 20 W Halogenlampe – PRO MR16 20 advanced– 35 W Halogenlampe – PRO MR16 35 advanced– 50 W Halogenlampe – PRO MR16 50 advanced — Versandeinheit: 10 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern. 3 Details ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/niedervolt-ledlampen Lampentyp DECOSTAR ® 51 PARATHOM ® PRO MR16 20 36° advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 20 W 5 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 50 000 h Lampenersatzkosten 6,50 CHF/St. 31,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,02 kW 0,005 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 25,50 CHF 33,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 87,4 kWh 21,8 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 5,60 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 35,70 CHF

9 OSRAM PARATHOM ® PRO advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PRO LEDspot 111 advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 G53 – 12 V – 24° – Faltschachtel PRO LEDspot 111 50 advanced 1 4008321972392 12 500 3600 2700 85 ✓ 58,5 111 45 000 A PRO LEDspot 111 50 advanced 1 4008321972415 12 550 4000 3000 85 ✓ 58,5 111 45 000 A 1 OSRAM PARATHOM ® PRO LEDspot 111 advanced Niedervolt-LED-Reﬂ ektorlampen PRO111 advanced mit Retroﬁ t-Stecksockel G53 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 45 000 Std. — Kompatibel mit vielen marktüblichen Trafos 3 — Gute Farbwiedergabe — Optimales Design für Entblendung — Dimmbar 2 — Austausch-Optionen:– 50 W AR111 Halogenlampe – PRO LEDspot 111 50 advanced — Versandeinheit: 6 Stück Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern. 3 Details ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/niedervolt-ledlampen Lampentyp HALOSPOT ® 111 PARATHOM ® PRO LEDspot 111 advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 50 W 12 W Mittlere Lebensdauer 3000 h 45 000 h Lampenersatzkosten 22,90 CHF/St. 81,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,05 kW 0,012 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 2 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 33,20 CHF 83,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 218,4 kWh 52,4 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 0,00 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 24,90 CHF

10 OSRAM PARATHOM ® PRO | LEDOTRON Wegweisend: OSRAM PARATHOM ® PRO LEDOTRON Mit LEDOTRON wird Dimmen zukünftig digital deﬁ niert. Der neue, industrieoffene Standard sorgt für ein einwandfreies Dimmen durch optimal aufeinander abgestimmte Leuchtmittel und Steuergeräte. Neuer digitaler Dimmstandard: LEDOTRON Moderne LED-Lampen sind herkömmlichen Lichtquellen wie Glühlampen in fast jeder Hinsicht überlegen. Ein perfektes Dimmen zwischen konventionellem Steuergerät und neuer LED-Technologie konnte bislang nicht hun dert-prozentig erreicht werden. Darum haben sich die füh-renden Elektromarken Gira, Jung, Merten, Schneider Electric, Radium und OSRAM zusammengetan, um einen industrieoffenen, zukunftsfähigen und normkonformen Dimmstandard für LED- und Kompaktleuchtstofﬂ ampen zu schaffen: LEDOTRON. Die Vorteile von LEDOTRON sind einleuchtend: — LEDOTRON nutzt die vorhandenen Leitungen und erfordert keine Stemm- und Verputzarbeiten — LEDOTRON ist einfach zu installieren und sofort betriebsbereit — LEDOTRON regelt die Helligkeit und lässt sich komfortabel bedienen — LEDOTRON steuert zukünftig auch Farbweißtöne und Lichtszenen mit dafür geeigneten Lampen — LEDOTRON entspricht allen geforderten Normen und schafft Betriebssicherheit — LEDOTRON bietet als Industriestandard eine beispiel lose Zukunfts- und Ausbaufähigkeit LEDOTRON: digitale Dimm technologie für LED- und Energiesparlampen

11 OSRAM PARATHOM ® PRO | LEDOTRON Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PRO LEDOTRON PAR16 OSRAM PARATHOM ® PRO LEDOTRON CLASSIC A Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 GU10 – 220–240 V – 36° – Faltschachtel PRO LEDOTRON PAR16 50 36° 1 4008321988560 6,8 350 900 2700 80 ✓ 85 50 30 000 A Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 E27 – 220–240 V – Faltschachtel PRO LEDOTRON CL A60 frosted 2 4008321988553 12 810 – 2700 80 ✓ 116 62 30 000 A 1 2 OSRAM PARATHOM ® PRO LEDOTRON PAR16/CLASSIC A — Kompatibilität von LED-Lampe und Steuergerät sichergestellt — Ausgestattet mit Flexible Scene Control — Sehr gute Dimmbarkeit: digitales Dimmen — Mittlere Lebensdauer von bis zu 30 000 Std. — 5 Jahre Garantie 3 — Versandeinheit: 10 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 An LEDOTRON Dimmern. 3 Genaue Garantiebe ding ungen unter: www.osram.ch/garantie.

12 OSRAM PARATHOM ® advanced | Vorteile Zuverlässige LED-Lampen für hohe Anfor-derungen: OSRAM PARATHOM ® advanced OSRAM PARATHOM ® advanced — Dimmbar 1 — Alle LED-Lampen erfüllen die ab September 2013 gültigen ErP-Verordnungen — Lange Lebensdauer — Hohe Schaltfestigkeit — Geringe Farbtemperaturabweichung von Lampe zu Lampe — Gute Farbwiedergabe Auf Nummer sicher OSRAM gibt vier Jahre Garantie auf PARATHOM ® LED-Lampen, die ent spre- chend den OSRAM-Vorgaben be trie ben werden ( genaue Garantie be dingungen unter: www.osram.ch/garantie ) . 1 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern. OSRAM PARATHOM ® advanced LED-Lampen zeichnen sich durch eine enorme Produktvielfalt aus – von Schraub- und Stecksockelvarianten über Hoch- und Niedervolt bis zu Reﬂ ektor- und klassischer Glühlampenform. Deshalb und dank ihrer ausgezeichneten Licht- und Leistungswerte eignen sie sich sowohl für den gewerblichen als auch für den anspruchsvollen privaten Einsatz.

13 l d l d l d OSRAM PARATHOM ® advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PAR16 advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 GU10 – 220–240 V – 36° – Faltschachtel PAR16 20 36° advanced 1 4008321881816 3 130 330 2700 80 ✓ 58 50 25 000 A PAR16 35 36° advanced 2 4008321881960 5 250 600 2700 80 ✓ 58 50 25 000 A PAR16 35 36° advanced 2 4008321882035 5 260 600 3000 80 ✓ 58 50 25 000 A PAR16 35 36° advanced 2 4008321882066 5 265 700 4000 80 ✓ 58 50 25 000 A PAR16 50 36° advanced 3 4008321882097 7,5 385 950 2700 80 ✓ 58 50 25 000 A PAR16 50 36° advanced 3 4008321882127 7,5 390 950 3000 80 ✓ 58 50 25 000 A PAR16 50 36° advanced 3 4008321882158 7,5 400 1000 4000 80 ✓ 58 50 25 000 A 1 2 3 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® PAR16 advanced Hochvolt-LED-Reﬂ ektorlampen PAR16 mit Retroﬁ t-Stecksockel GU10 — Mittlere Lebensdauer von 25 000 Std. — Hohe Schaltfestigkeit bis zu 100 000 Schaltzyklen — Gute Farbwiedergabe — Hohe Lichtausbeute — Sehr enger Farbort — Dimmbar 2 — Erhältlich in drei Lichtfarben: 2700, 3000 und 4000 K — Austausch-Optionen:– 20 W Halogenlampe – PAR16 20 advanced– 35 W Halogenlampe – PAR16 35 advanced– 50 W Halogenlampe – PAR16 50 advanced — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp HALOPAR ® 16 PARATHOM ® PAR16 50 36° advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 50 W 7,5 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 25 000 h Lampenersatzkosten 7,90 CHF/St. 19,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,05 kW 0,0075 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 27,90 CHF 21,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 218,4 kWh 32,8 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 45,85 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 102,75 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern.

14 l d l d OSRAM PARATHOM ® advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® MR16 advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 GU5.3 – 12 V – 24° – Faltschachtel MR16 20 24° advanced 1 4008321884695 5 210 900 2700 80 ✓ 48 50 25 000 A MR16 35 24° advanced 2 4008321884985 6,5 350 1050 2700 80 ✓ 48 50 25 000 A GU5.3 – 12 V – 36° – Faltschachtel MR16 20 36° advanced 1 4008321884923 5 210 550 2700 80 ✓ 48 50 25 000 A MR16 20 36° advanced 1 4008321884756 5 210 550 3000 80 ✓ 48 50 25 000 A MR16 20 36° advanced 1 4008321884954 5 210 550 4000 80 ✓ 48 50 25 000 A MR16 35 36° advanced 2 4008321885135 6,5 350 780 2700 80 ✓ 48 50 25 000 A MR16 35 36° advanced 2 4008321885166 6,5 350 780 3000 80 ✓ 48 50 25 000 A MR16 35 36° advanced 2 4008321885197 6,5 350 780 4000 80 ✓ 48 50 25 000 A 1 2 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® MR16 advanced Niedervolt-LED-Reﬂ ektorlampen MR16 mit Retroﬁ t-Stecksockel GU5.3 — Mittlere Lebensdauer von 25 000 Std. — Kompatibel mit vielen marktüblichen Trafos 3 — Hohe Schaltfestigkeit bis zu 100 000 Schaltzyklen — Gute Farbwiedergabe — Sehr enger Farbort — Dimmbar 2 — Erhältlich in den Lichtfarben 2700, 3000, 4000 K — Austausch-Optionen:– 20 W Halogenlampe – MR16 20 advanced– 35 W Halogenlampe – MR16 35 advanced — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp DECOSTAR ® 51 PARATHOM ® MR16 35 36° advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 35 W 6,5 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 25 000 h Lampenersatzkosten 6,50 CHF/St. 22,50 CHF/St. Anschlussleistung 0,035 kW 0,0065 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 25,50 CHF 24,50 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 152,9 kWh 28,4 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 25,90 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 67,80 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern. 3 Details ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/niedervolt-ledlampen

15 l d l d l d OSRAM PARATHOM ® advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® CLASSIC A advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 E27 – 220–240 V – Faltschachtel CL A40 advanced frosted 1 4052899911161 6 470 2700 80 ✓ 110 60 20 000 A+ CL A40 advanced clear sparkling 2 4052899913806 6 470 2700 80 ✓ 110 60 20 000 A+ CL A60 advanced frosted 1 4052899911208 10 810 2700 80 ✓ 110 60 20 000 A+ CL A60 advanced clear sparkling 2 4052899913820 10 810 2700 80 ✓ 110 60 20 000 A+ CL A75 advanced frosted 3 4052899914384 13,5 1055 2700 80 ✓ 116 62 20 000 A+ 1 2 3 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® CLASSIC A advanced Hochvolt-LED-Lampen mit klassischer Kolbenform und Retroﬁ t-Schraubsockel E27 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 20 000 Std. — Komplettes A40 und A60 Produktportfolio „Made in Italy“ — Dimmbar 2 — Neu: CLASSIC A40 und A60 advanced jetzt auch in clear sparkling verfügbar — Austausch-Optionen:– 40 W Glühlampe – CLASSIC A40 advanced– 60 W Glühlampe – CLASSIC A60 advanced– 75 W Glühlampe – CLASSIC A75 advanced — Versandeinheit: 10 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern. Lampentyp Glühlampe CLASSIC A60 PARATHOM ® CLASSIC A60 advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 60 W 10 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 20 000 h Lampenersatzkosten 2,00 CHF/St. 28,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,06 kW 0,01 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 20,00 CHF 30,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 262,1 kWh 43,7 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 33,70 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 93,35 CHF

16 l d l d l d l d OSRAM PARATHOM ® advanced | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® CLASSIC B advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 E14 – 220–240 V – Faltschachtel CL B25 advanced frosted 1 4008321994035 3,8 250 2700 80 ✓ 102 38 25 000 A+ CL B25 advanced clear sparkling 2 4008321979230 3,8 250 2700 80 ✓ 102 38 25 000 A+ CL B40 advanced frosted 3 4052899911437 6 470 2700 80 ✓ 110 38 20 000 A+ CL B40 advanced clear sparkling 4 4052899911413 6 470 2700 80 ✓ 110 38 20 000 A+ 1 2 3 4 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® CLASSIC B advanced Hochvolt-LED-Lampen mit klassischer Kerzenform und Retroﬁ t-Schraubsockel E14 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 25 000 Std. — Neu: Echter 40-W-Ersatz für Kerzenglühlampen — Dimmbar 2 — Austausch-Optionen:– 25 W Glühlampe – CLASSIC B25– 40 W Glühlampe – CLASSIC B40 — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp Glühlampe CLASSIC B40 PARATHOM ® CLASSIC B40 advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 40 W 6 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 20 000 h Lampenersatzkosten 2,50 CHF/St. 23,35 CHF/St. Anschlussleistung 0,04 kW 0,006 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 22,50 CHF 25,35 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 174,7 kWh 26,2 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 26,85 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 74,55 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern.

17 l d l d l d l d OSRAM PARATHOM ® advanced | Technische Daten 2 3 4 OSRAM PARATHOM ® CLASSIC P advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 2 E14 – 220–240 V – Faltschachtel CL P25 advanced frosted 1 4052899911444 3,8 250 2700 80 ✓ 82 42,8 25 000 A+ CL P25 advanced clear sparkling 2 4008321980373 3,8 250 2700 80 ✓ 82 42,8 25 000 A+ CL P40 advanced frosted – 4052899911918 6 470 2700 80 ✓ 89 43 20 000 A+ CL P40 advanced clear sparkling – 4052899911451 6 470 2700 80 ✓ 89 43 20 000 A+ E27 – 220–240 V – Faltschachtel CL P25 advanced frosted – 4052899911468 3,8 250 2700 80 ✓ 79 42,8 25 000 A+ CL P25 advanced clear sparkling – 4008321992352 3,8 250 2700 80 ✓ 79 42,8 25 000 A+ CL P40 advanced frosted 3 4052899911925 6 470 2700 80 ✓ 89 43 20 000 A+ CL P40 advanced clear sparkling 4 4052899911475 6 470 2700 80 ✓ 89 43 20 000 A+ 1 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® CLASSIC P advanced Hochvolt-LED-Lampen mit klassischer Tropfenform und Retroﬁ t-Schraubsockel E14 und E27 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 25 000 Std. — Neu: Echter 40-W-Ersatz für Tropfenglühlampen — Dimmbar 2 — Austausch-Optionen:– 25 W Glühlampe – CLASSIC P25– 40 W Glühlampe – CLASSIC P40 — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp Glühlampe CLASSIC P25 PARATHOM ® CLASSIC P25 advanced Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 25 W 3,8 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 25 000 h Lampenersatzkosten 2,50 CHF/St. 19,75 CHF/St. Anschlussleistung 0,025 kW 0,0038 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 22,50 CHF 21,75 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 109,2 kWh 16,6 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 19,25 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 55,80 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 LED-Lampen können an einer Vielzahl marktüblicher Dimmer betrieben werden; Details und Ergebnisse von Kompatibilitätstests ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/dim sowie unter den dort verknüpften zusätz-lichen technischen Produktinformationsblättern.

18 OSRAM PARATHOM ® | Vorteile Vielseitige LED-Lampen für den Standard-einsatz: OSRAM PARATHOM ® Ein breites Produktportfolio, gute Licht- und Leistungswerte sowie ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis machen OSRAM PARATHOM ® LED-Lampen zu einer erst- klassigen Alternative für viele Standard-Beleuchtungssituationen. OSRAM PARATHOM ® — Breit gefächertes Basis-Sortiment — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Gute Farbwiedergabe — Alle LED-Lampen erfüllen die ab September 2013 gültigen ErP-Verordnungen Auf Nummer sicher OSRAM gibt vier Jahre Garantie auf PARATHOM ® LED-Lampen, die ent- sprechend den OSRAM-Vorgaben be trie- ben werden ( genaue Garantie be dingungen unter: www.osram.ch/garantie ) .

19 l d l d OSRAM PARATHOM ® | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PAR16/MR16 Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 OSRAM PARATHOM ® PAR16 GU10 – 220–240 V – 36° – Faltschachtel PAR16 20 36° 1 4052899910362 2,5 130 350 2700 80 – 53 50 15 000 A+ PAR16 35 36° 1 4052899910379 4,6 245 600 2700 80 – 53 50 15 000 A+ OSRAM PARATHOM ® MR16 GU5.3 – 12 V – 36° – Faltschachtel MR16 20 36° 2 4052899910409 4,5 231 600 2700 80 – 46 50 15 000 A MR16 35 36° 3 4052899910782 7 365 800 2700 80 – 48 50 15 000 A 1 2 3 OSRAM PARATHOM ® PAR16 Hochvolt-LED-Reﬂ ektorlampen PAR16 mit Retroﬁ t-Stecksockel GU10 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Optimaler Austausch in bestehende Halogen-Leuchten — Ausstrahlungswinkel von 36° — Austausch-Optionen:– 20 W Halogenlampe – PAR16 20– 35 W Halogenlampe – PAR16 35 — Versandeinheit: 10 Stück Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® MR16 Niedervolt-LED-Reﬂ ektorlampen MR16 mit Retroﬁ t-Stecksockel GU5.3 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Kompatibel mit vielen marktüblichen Trafos 2 — Optimal zum Austausch bei bestehenden Niedervolt-Halogenreﬂ ektor-Leuchten — Austausch-Optionen: – 20 W Halogenlampe – MR16 20– 35 W Halogenlampe – MR16 35 — Versandeinheit: 10 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 Details ﬁ nden Sie unter www.osram.ch/niedervolt-ledlampen Lampentyp HALOPAR ® 16 PARATHOM ® PAR16 35 36° Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 35 W 4,6 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 7,90 CHF/St. 14,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,035 kW 0,0046 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 29,70 CHF 16,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 152,9 kWh 20,1 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 40,25 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 86,60 CHF Lampentyp DECOSTAR ® 51 PARATHOM ® MR16 20 36° Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 20 W 4,5 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 6,50 CHF/St. 13,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,02 kW 0,0045 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 25,50 CHF 15,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 84,4 kWh 19,7 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 24,05 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 54,60 CHF

20 OSRAM PARATHOM ® | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® PRO PAR30/38 Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 OSRAM PARATHOM ® PRO PAR30 E27 – 100–240 V – 30° – Faltschachtel PRO PAR30 90 30° 1 4008321746238 13 800 2600 3000 80 – 92 96 40 000 A OSRAM PARATHOM ® PRO PAR38 E27 – 220–240 V – 20° – Faltschachtel PRO PAR38 100 20° 2 4008321746252 15 900 5000 3000 80 – 130 121 40 000 A 1 2 OSRAM PARATHOM ® PRO PAR30 Hochvolt-LED-Reﬂ ektorlampen PRO PAR30 mit Retroﬁ t-Schraubsockel E27 — Hohe Schaltfestigkeit bis zu 100 000 Schaltzyklen — Gute Farbwiedergabe — Hohe Lichtausbeute — Hohe Lichtstärke — Warme Lichtfarbe ( 3000 K ) — Austausch-Optionen:– 90 W Halogenlampe – PRO PAR30 90 — Versandeinheit: 15 Stück OSRAM PARATHOM ® PRO PAR38 Hochvolt-LED-Reﬂ ektorlampen PRO PAR38 mit Retroﬁ t-Schraubsockel E27 — Hohe Schaltfestigkeit bis zu 100 000 Schaltzyklen — Gute Farbwiedergabe — Hohe Lichtausbeute — Hohe Lichtstärke — Warme Lichtfarbe ( 3000 K ) — Austausch-Optionen:– 100 W Halogenlampe – PRO PAR38 100 — Versandeinheit: 12 Stück Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h Lampentyp HALOPAR ® 30 PARATHOM ® PRO PAR30 90 30° Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 75 W 13 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 40 000 h Lampenersatzkosten 19,90 CHF/St. 69,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,075 kW 0,013 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 65,70 CHF 71,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 327,6 kWh 56,8 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 48,85 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 146,85 CHF Lampentyp HALOPAR ® 38 PARATHOM ® PRO PAR38 100 20° Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 100 W 15 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 40 000 h Lampenersatzkosten 19,90 CHF/St. 81,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,1 kW 0,015 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 65,70 CHF 83,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 436,8 kWh 65,5 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 56,95 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 175,00 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen.

21 l d l d OSRAM PARATHOM ® | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® MR11/R50 Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 OSRAM PARATHOM ® MR11 GU4 – 12 V – 30° – Faltschachtel MR11 20 30° 1 4052899910423 3,7 200 550 2700 80 – 39 34,7 15 000 A+ OSRAM PARATHOM ® R50 E14 – 220–240 V – 30° – Faltschachtel R50 40 30° 2 4052899920514 3,9 196 540 2700 80 – 85 50 15 000 A+ 1 2 OSRAM PARATHOM ® R50 Hochvolt-LED-Reﬂ ektorlampe R50 mit Retroﬁ t- Schraubsockel E14 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Bis zu 90 % Energieersparnis im Vergleich zu einer Standard-Glühlampe — Mittlere Lebensdauer von bis zu 15 000 Std — Austausch-Optionen:– 40 W Spot-Glühlampe – R50 40 — Versandeinheit: 10 Stück OSRAM PARATHOM ® MR11 Niedervolt-LED-Reﬂ ektorlampen MR11 mit Retroﬁ t-Stecksockel GU4 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Mittlere Lebensdauer von bis zu 15 000 Std. — Kompatibel mit vielen marktüblichen Trafos 2 — Optimal zum Austausch bei bestehenden Nieder-volt-Halogenreﬂ ektor-Leuchten — Austausch-Optionen:– 20 W Halogenlampe – MR11 20 — Versandeinheit: 10 Stück Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h Lampentyp DECOSTAR ® 35 PARATHOM ® MR11 20 30° Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 20 W 3,7 W Mittlere Lebensdauer 2000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 8,90 CHF/St. 23,50 CHF/St. Anschlussleistung 0,02 kW 0,0037 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 3 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 32,70 CHF 25,50 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 87,4 kWh 16,2 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 21,44 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 57,48 CHF Lampentyp CONCENTRA SPOT R50 PARATHOM ® R50 40 30° Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 40 W 3,9 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 5,10 CHF/St. 19,45 CHF/St. Anschlussleistung 0,04 kW 0,004 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 35,50 CHF 21,45 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 174,7 kWh 17,0 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 45,50 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 105,35 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 Nähere Informationen unter www.osram.ch/niedervolt-ledlampen

22 l d l d OSRAM PARATHOM ® | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® CLASSIC A Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 E27 – 220–240 V – Faltschachtel CL A15 clear 1 4052899911284 2 136 2700 80 – 102 55 15 000 A+ CL A25 frosted 2 4052899911710 4 250 2700 80 – 110 60 15 000 A+ CL A40 frosted 2 4052899911727 7 470 2700 80 – 110 60 15 000 A+ CL A60 frosted 2 4052899911734 10 810 2700 80 – 110 60 15 000 A+ 1 2 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® CLASSIC A Hochvolt-LED-Lampen mit klassischer Kolbenform und Retroﬁ t-Schraubsockel E27 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Mittlere Lebensdauer von bis zu 15 000 Std. — Angenehmer Abstrahlwinkel — Austausch-Optionen:– 15 W Glühlampe – CLASSIC A15– 25 W Glühlampe – CLASSIC A25– 40 W Glühlampe – CLASSIC A40– 60 W Glühlampe – CLASSIC A60 — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp Glühlampe CLASSIC A40 PARATHOM ® CLASSIC A40 Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 40 W 7 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 2,00 CHF/St. 13,50 CHF/St. Anschlussleistung 0,04 kW 0,007 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 20,00 CHF 15,50 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 174,7 kWh 30,6 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 33,33 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 78,16 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen.

23 l d l d l d l d OSRAM PARATHOM ® | Technische Daten 2 3 4 OSRAM PARATHOM ® CLASSIC B Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 E14 – 220–240 V – Faltschachtel CL B15 clear 1 4052899911291 2 136 2700 80 – 92 35 15 000 A+ CL B25 clear 2 4052899913639 4 250 2700 80 – 97 35 15 000 A+ CL B25 frosted 3 4052899031920 3,6 250 2700 80 – 100 35 15 000 A+ CL B40 frosted – 4052899912007 6 470 2700 80 – 110 38 20 000 A+ CL B40 clear sparkling 4 4052899911994 6 470 2700 80 – 110 38 20 000 A+ 1 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® CLASSIC B Hochvolt-LED-Lampen mit klassischer Kerzenform und Retroﬁ t-Schraubsockel E14 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Mittlere Lebensdauer von bis zu 20 000 Std. — Austausch-Optionen:– 15 W Glühlampe – CLASSIC B15– 25 W Glühlampe – CLASSIC B25– 40 W Glühlampe – CLASSIC B40 — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp Glühlampe CLASSIC B25 PARATHOM ® CLASSIC B25 clear Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 25 W 4 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 2,50 CHF/St. 15,00 CHF/St. Anschlussleistung 0,025 kW 0,004 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 22,50 CHF 17,00 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 109,2 kWh 17,5 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 23,85 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 60,20 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen.

24 l d l d l d l d OSRAM PARATHOM ® | Technische Daten 2 3 4 OSRAM PARATHOM ® CLASSIC P Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 E14 – 220–240 V – Faltschachtel CL P15 clear 1 4052899911307 2 136 2700 80 – 80 45 15 000 A+ CL P25 clear 2 4052899913660 4 250 2700 80 – 78 45 15 000 A+ CL P25 frosted – 4052899031982 3,6 250 2700 80 – 78 45 15 000 A+ CL P40 frosted – 4052899912014 6 470 2700 80 – 89 43 20 000 A+ CL P40 clear sparkling – 4052899912045 6 470 2700 80 – 89 43 20 000 A+ E27 – 220–240 V – Faltschachtel CL P15 clear – 4052899911314 2 136 2700 80 – 80 45 15 000 A+ CL P25 clear – 4052899913691 4 250 2700 80 – 78 45 15 000 A+ CL P25 frosted – 4052899032040 3,6 250 2700 80 – 78 45 15 000 A+ CL P40 frosted 3 4052899912021 6 470 2700 80 – 89 43 20 000 A+ CL P40 clear sparkling 4 4052899912038 6 470 2700 80 – 89 43 20 000 A+ 1 Basis: Strompreis CHF 0,2/kWh, Lampenkosten = UVP ( z.T. Durchschnittswerte ) , Wechsel kosten/ Brennstelle CHF 2,00 ( 0,05 Std. bei 40,00 CHF/Std. ) , Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM PARATHOM ® CLASSIC P Hochvolt-LED-Lampen in klassischer Tropfenform und Retroﬁ t-Schraubsockel E14 und E27 — Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis — Mittlere Lebensdauer von bis zu 20 000 Std. — Austausch-Optionen:– 15 W Glühlampe – CLASSIC P15– 25 W Glühlampe – CLASSIC P25– 40 W Glühlampe – CLASSIC P40 — Versandeinheit: 10 Stück Lampentyp Glühlampe CLASSIC P15 PARATHOM ® CLASSIC P15 Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Lampenleistung 15 W 2 W Mittlere Lebensdauer 1000 h 15 000 h Lampenersatzkosten 1,50 CHF/St. 10,50 CHF/St. Anschlussleistung 0,015 kW 0,002 kW Anzahl der in 12 Monatenbenötigten Lampen 5 Lampen 1 Lampe Lampenkauf und Wechselkosten 17,50 CHF 12,50 CHF Stromverbrauch nach 12 Monaten 65,5 kWh 8,7 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 16,35 CHF Ersparnis nach 2 Jahren 41,70 CHF 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen.

25 OSRAM SubstiTUBE ® | Vorteile LED-Lampen als Alternative zur T8-Leuchtstofﬂ ampe: OSRAM SubstiTUBE ® OSRAM SubstiTUBE ® LED-Röhren ermöglichen den einfachen und sicheren Austausch von T8-Leuchtstofﬂ ampen in KVG- Leuchten 1, 2 . Aufgrund ihrer hochefﬁ zienten LED-Technologie sorgen sie für deutliche Energieeinsparungspotentiale. Insbesondere in Bereichen mit hohen Betriebsstunden wie Korridore von Büro- gebäuden senken SubstiTUBE ® Lampen die Energie- und Wartungskosten erheblich. 1 Nur für den Einsatz in KVG-Leuchten, nicht dimmbar. 2 Aufgrund der typischen Lichtverteilung der SubstiTUBE ® kann die daraus resultierende Licht- charakteristik der Leuchte variieren. Überprüfen Sie, ob die Normen für die Beleuchtung an Arbeitsplätzen, beispielsweise in Büros, nach dem Lampenwechsel noch erfüllt werden. 3 Abhängig von Lampentyp und Betriebsgerät. OSRAM SubstiTUBE ® — Echte Retroﬁ t-Lösung für klassische T8-Leuchtstoff-lampen in KVG-Leuchten 1, 2 — Einfacher, schneller und sicherer Austausch ohne Umverdrahtung — Bis zu 68 % Energieersparnis gegenüber einer 1,5 m T8-Leuchtstofﬂ ampe ( SubstiTUBE ® Basic ) — Bis zu fünf Mal längere Lebensdauer als normale Leuchtstofﬂ ampen 3 — SubstiTUBE ® Basic: einfache Beleuchtungsaufgaben — SubstiTUBE ® Advanced: anspruchsvolle Beleuchtungs- aufgaben mit hohem Lichtstrom

26 l d d 1 OSRAM SubstiTUBE ® | Technische Daten 1 OSRAM SubstiTUBE ® Basic Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 G13 – 220–240 V – 160° – Faltschachtel ST8-HB2-080-830 1 4052899913912 9 800 3000 80 – 590 27,8 40 000 A+ 2 ST8-HB2-090-840 1 4052899913929 9 900 4000 80 – 590 27,8 40 000 A+ ST8-HB2-090-865 1 4052899913936 9 900 6500 80 – 590 27,8 40 000 A+ ST8-HB4-175-830 1 4052899913943 18 1750 3000 80 – 1200 27,8 40 000 A+ ST8-HB4-190-840 1 4052899913950 18 1900 4000 80 – 1200 27,8 40 000 A+ ST8-HB4-190-865 1 4052899913967 18 1900 6500 80 – 1200 27,8 40 000 A+ ST8-HB5-200-830 1 4052899913974 22 2000 3000 80 – 1500 27,8 40 000 A+ 2 ST8-HB5-220-840 1 4052899913981 22 2200 4000 80 – 1500 27,8 40 000 A+ ST8-HB5-220-865 1 4052899913998 22 2200 6500 80 – 1500 27,8 40 000 A+ Lampentyp T8-Leuchtstoff-lampe 1,5 m SubstiTUBE ® Basic ST8-HB5 Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Mittlere Lebensdauer 13 500 h 40 000 h Anschlussleistung 0,068 kW 0,023 kW Stromverbrauch nach 12 Monaten 297,0 kWh 100,4 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 25,00 CHF Basis: Strompreis CHF 0,15/kWh, Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM SubstiTUBE ® Basic — Für einfache Beleuchtungsaufgaben — Hohe Efﬁ zienz von bis zu 105 lm/W — Mittlere Lebensdauer von bis zu 40 000 Std. — Bis zu 68 % Energieersparnis gegenüber einer 1,5 m T8-Leuchtstofﬂ ampe — Hohe Schaltfestigkeit bis zu 200 000 Schaltzyklen — Quecksilberfrei und RoHS-konform — Schutzart: IP20 — Versandeinheit: 25 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen. 2 Energieefﬁ zienzklasse A bei Betrieb an elektromagnetischem Vorschaltgerät.

27 l d d 1 OSRAM SubstiTUBE ® | Technische Daten 1 OSRAM SubstiTUBE ® Advanced Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 G13 – 220–240 V – 130° – Faltschachtel ST8-HA2-100-830 1 4008321993410 10 1000 3000 80 – 590 26 40 000 A+ ST8-HA2-110-840 1 4008321993434 10 1100 4000 80 – 590 26 40 000 A+ ST8-HA2-110-865 1 4008321993458 10 1100 6500 80 – 590 26 40 000 A+ ST8-HA4-200-830 1 4008321993472 20 2000 3000 80 – 1200 26 40 000 A+ ST8-HA4-220-840 1 4008321993496 20 2200 4000 80 – 1200 26 40 000 A+ ST8-HA4-220-865 1 4008321993519 20 2200 6500 80 – 1200 26 40 000 A+ ST8-HA5-300-830 1 4008321993533 30 3000 3000 80 – 1500 26 40 000 A+ ST8-HA5-330-840 1 4008321993557 30 3300 4000 80 – 1500 26 40 000 A+ ST8-HA5-330-865 1 4008321993571 30 3300 6500 80 – 1500 26 40 000 A+ mit Endkappen 28 mm Lampentyp T8-Leuchtstoff-lampe 1,5 m SubstiTUBE ® Advanced ST8-HA5 Anzahl der Brennstellen 1 St. 1 St. Mittlere Lebensdauer 13 500 h 40 000 h Anschlussleistung 0,068 kW 0,031 kW Stromverbrauch nach 12 Monaten 297,0 kWh 135,4 kWh Ersparnis nach 1 Jahr 20,00 CHF Basis: Strompreis CHF 0,15/kWh, Brenndauer pro Tag/Jahr: 12 h/4368 h OSRAM SubstiTUBE ® Advanced — Für anspruchsvolle Beleuchtungsaufgaben mit hohem Lichtstrom — Hohe Efﬁ zienz von bis zu 110 lm/W — Mittlere Lebensdauer von bis zu 40 000 Std. — Bis zu 61 % Energieersparnis gegenüber einer 0,6 m T8-Leuchtstofﬂ ampe — Hohe Schaltfestigkeit bis zu 200 000 Schaltzyklen — Quecksilberfrei und RoHS-konform — Schutzart: IP20 — Versandeinheit: 25 Stück 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungspro- zesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen.

28 OSRAM PARATHOM ® für besondere Anwendungen | Vorteile Lichtspezialisten: OSRAM PARATHOM ® für besondere Anwendungen Die PARATHOM ® Special T26 und LEDinestra ® sind die ideale Lösung für spezielle Einsatzbereiche, bei denen geringe Wärmeentwicklung, hohe Wirtschaftlichkeit und eine lange Lebensdauer gefragt sind. Coole Beleuchtung Ideal für die Kühlschrankbeleuch- tung: Die PARATHOM ® Special T26 ist kompakt, robust und ent- wickelt trotz guter Lichtleistung nur sehr wenig Wärme. OSRAM PARATHOM ® Special T26 — Mittlere Lebensdauer von bis zu 25 000 Stunden — Optimal für kleine und dekorative Leuchten — Zwei Lichtfaben: Warm White ( 2700 K ) und Cool White ( 5500 K ) OSRAM LEDinestra ® — Mittlere Lebensdauer von bis zu 12 000 Stunden — Zwei Stecksockel-Versionen: S14s und S14d

29 l d OSRAM PARATHOM ® für besondere Anwendungen | Technische Daten OSRAM PARATHOM ® Special T26 Hochvolt-LED-Speziallampen mit Retroﬁ t-Schraubsockel E14 — Sehr gutes Preis-Leistungs- Verhältnis — Mittlere Lebensdauer von bis zu 25 000 Std. — Robuste und extrem kleine Bauform — Versandeinheit: 20 Stück OSRAM LEDinestra ® Hochvolt-LED-Speziallampen in Stabform mit Retroﬁ t-Stecksockel S14s und S14d — Sehr gutes Preis-Leistungs- Verhältnis — Mittlere Lebensdauer von bis zu 12 000 Std. — Optimaler Austausch von herkömmlichen Röhrenlampen ( Glühlampen ) — Gute Farbwiedergabe — Versandeinheit: 5 Stück OSRAM PARATHOM ® Special T26, OSRAM LEDinestra ® Produkt-bezeichnung Produkt-nummer ( EAN ) 1 1 OSRAM PARATHOM ® Special T26 E14 – 220–240 V – Faltschachtel Special T26 frosted 1 4052899907157 1,4 100 5500 80 – 63 23,5 25 000 A++ Special T26 frosted 1 4052899907119 1,4 100 2700 80 – 63 23,5 25 000 A++ LEDinestra ® S14s – 220–240 V – Faltschachtel LEDinestra frosted 6W S14s 2 4008321975317 6 250 2700 88 – 300 28,5 12 000 A LEDinestra ® S14d – 220–240 V – Faltschachtel LEDinestra frosted 6W S14d 3 4008321975331 6 250 2700 88 – 300 28,5 12 000 A 1 2 3 1 Alle technischen Parameter gelten für die gesamte Lampe. Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes, welches vom typischen Wert abweichen kann, entsprechen.

30 OSRAM | LED-Kompetenz & Erfolgsfaktoren Unsere LED-Kompetenz für Ihr erfolgreiches Licht-Geschäft LED-Lampen von OSRAM sind nicht einfach nur modern oder stylisch. Sie bieten aufgrund ihrer hervorragenden Qualität auch viele tech-nische und nachhaltige Vorteile: eine sehr lange Lebensdauer, hohe Lichtqualität und eine ausgezeichnete Wirtschaftlichkeit. OSRAM LED-Lampen verstehen was von Ihrem Geschäft OSRAM investiert besonders in zwei Bereiche: zum einen in Forschung und Entwicklung, zum anderen in die per-manente Qualitätssicherung. Aus der Kombination von Innovationskraft und Anwendungsorientierung resultiert dabei ein eindeutiger Mehrwert – und das zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit der Entscheidung für OSRAM LED-Lampen erwerben Ihre Kunden deshalb Produkte, welche: — die speziellen Anforderungen im jeweiligen Einsatz-bereich bestens erfüllen — dem neuesten Stand der Technik entsprechen — auch höchsten Qualitätsansprüchen gerecht werden OSRAM LED-Lampen sind so gut wie überall einsetzbar Dank des breiten OSRAM Produktsortiments sind LED-Lampen in vielen unterschiedlichen Bereichen eine ideale Lösung – für Neuinstallationen, aber auch als Ersatz für klassische Glüh- oder Halogenlampen sowie für T8-Leuchtstofﬂ ampen 1 . Die wichtigsten Faktoren für Ihren Erfolg Hervorragende Qualität — Bis zu 1 000 000 Schaltzyklen — Weißes Licht mit guter bis sehr guter Farbwiedergabe — Glühlampenähnliche, warmweiße Lichtfarbe — Sehr gute Stoß- und Vibrationsfestigkeit — Verfügbarkeit in vielen bekannten Formen und mit den gängigen Lampensockeln für einfachen Austausch — Sofort 100 % Licht Ausgeprägte Nachhaltigkeit — Bis zu 90 % weniger CO 2 -Emission gegenüber ver- gleichbaren herkömmlichen Glüh- und Halogenlampen — Hervorragende Ökobilanz dank niedrigem Energie-aufwand bei der Herstellung — Niedriger Energieverbrauch im Betrieb — Quecksilberfrei — Weniger Müll und geringerer Ressourcenverbrauch dank extrem langer Lebensdauer Hohe Efﬁ zienz — Bis zu 90 % Energieersparnis gegenüber einer ver-gleichbaren herkömmlichen Glüh- oder Halogenlampe — Bis zu 50 000 Stunden Lebensdauer — Kein Leuchten- oder Systemwechsel nötig dank einfacher Austauschbarkeit — Reduzierung der Klimatisierungskosten dank geringer Wärmeentwicklung 1 Aufgrund der typischen Lichtverteilung der SubstiTUBE ® kann die daraus resultierende Licht- charakteristik der Leuchte variieren. Überprüfen Sie, ob die Normen für die Beleuchtung an Arbeitsplätzen, beispielsweise in Büros, nach dem Lampenwechsel noch erfüllt werden.

31 OSRAM | LED-Kompetenz & Erfolgsfaktoren Schnelle AmortisationDank extrem niedrigem Energieverbrauch und extrem langer Lebensdauer rechnet sich der Einsatz der LED-Technologie schon nach kurzer Zeit – auch für private und vor allem für gewerbliche Endverbraucher. Die Wirt-schaftlichkeit der OSRAM LED-Lampen ist ein starkes Verkaufsargument – überzeugen Sie sich selbst: Neben den wichtigsten Produktmerkmalen, technischen Daten und Bestellinfos ﬁ nden Sie bei den verschiedenen PARATHOM ® Lampentypen auch eine exemplarische Amortisationsberechnung. Besondere OSRAM GarantieEngineering-Know-how, der Einsatz ausschließlich hoch-wertigster Komponenten und konsequente Qualitäts-sicherung machen sich bezahlt. Deshalb gibt OSRAM auf PARATHOM ® PRO LED-Lampen fünf Jahre Garantie und auf PARATHOM ® und PARATHOM ® advanced LED-Lampen vier Jahre Garantie – vorausgesetzt, die Lampen werden gemäß der OSRAM Vorgaben be trieben. Die genauen Garantiebedingungen ﬁ nden Sie unter: www.osram.ch/garantie

32 OSRAM LED-Lampen | Umsetzung von EU-Verordnungen Innovativ und richtlinienkonform –das neue OSRAM LED-Lampen-Portfolio Ab dem 1. September 2013 regeln zwei neue EU-Verordnungen die Mindestanforderungen hinsichtlich Efﬁ zienz, Funktionalität und Produktinformationen für Lampen – und das erstmals auch für LED-Lampen und LED-Leuchten. Das neue LED-Lampen-Portfolio von OSRAM erfüllt komplett alle gesetzlichen Vorgaben – und übertrifft sie in den meisten Fällen sogar noch. Ökodesign-Verordnung ( ErP ) Ziel der Verordnung EU 1194/2012 ist es, LED-Lampen, die den von der EU deﬁ nierten Kriterien in puncto Energie-efﬁ zienz nicht entsprechen, auszuphasen. Ab 1.9.2013 gelten die in der nachfolgenden Tabelle zusammengefassten neuen Anforderungen an die Betriebs eigenschaften von LED-Lampen. Gleichzeitig treten durch die Verordnung EU 1194/2012 neue Anforderungen an die Verpackungen von Lampen mit gebündeltem Licht in Kraft. Alle OSRAM LED-Lampen erfüllen die Mindest-leistungsanforderungen bereits. Parameter der Betriebseigenschaften Anforderungen ( sofern nicht anders angegeben ) Lampenlebensdauerfaktor bei 6000 h Ab 1. März 2014: ≥ 0,90 Restlichtstrom bei 6000 h Ab 1. März 2014: ≥ 0,80 Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall ≥ 15 000, wenn Bemessungslebensdauer der Lampe ≥ 30 000 h;sonst ≥ die Hälfte der Bemessungslebensdauer der Lampe ausgedrückt in Stunden Zündzeit 0,5 s Anlaufzeit der Lampe bis 95 % Lichtstrom 2 s Frühausfallrate ≤ 5,0 % bei 1000 h Farbwiedergabe ( R a ) ≥ 80≥ 65, wenn Lampe für Außen- oder Industrieanwendungen bestimmt ist ( gem. Nummer 3.1.3 ( I ) Verordnungsanhang ) Farbkonsistenz Abweichung der Farbwertanteile innerhalb einer MacAdam- Ellipse mit bis zu 6 Stufen Leistungsfaktor ( PF ) von Lampen mit integriertem Betriebsgerät P ≤ 2 W: keine Anforderungen2 W P ≤ 5 W: PF 0,45 W P ≤ 25 W: PF 0,5P 25 W: PF 0,9

33 OSRAM LED-Lampen | Umsetzung von EU-Verordnungen Verordnung für Energieverbrauchskennzeichnung Ziel der Verordnung EU 874/2012 ist es, die efﬁ zientesten Produkte anhand von Informationsanforderungen zu fördern. Sie schreibt u. a. vor, dass beim Vertrieb der Lampe an einem Point of Sale eine Kennzeichnung mit der Angabe des Energieverbrauchs der Lampe auf der Verpackung vorhanden sein muss. Mit dem Aufdruck der Energieverbrauchskennzeichnung erfüllt OSRAM die Kennzeichnungs- und Informations-pﬂ icht auf allen Verpackungen seiner LED-Lampen – in textlicher und graﬁ scher Form. Neue Energieefﬁ zienzklassenDer Energieefﬁ zienzindex ( EEI ) wurde erweitert, um in Zukunft zu ermöglichen, dass bei noch efﬁ zienteren Lampen die Klassen A+ und A++ genutzt werden können, während die alten Klassen F und G verschwinden. Energieefﬁ zienzklasse Gewichteter Energiever- brauch in kWh pro 1000 h Gesetzliche Efﬁ zienz- und Qualitäts-vorgaben haben ebenso Einﬂ uss auf die Produktgestaltung bei OSRAM wie ständige Innovationen und Weiterent-wicklungen. So können wir Ihnen auch im Lichtjahr 2013/2014 ein noch besseres, noch größeres und komplett normgerechtes LED-Lampen-Sortiment für Ihr erfolg-reiches Lichtgeschäft bieten. Da die durchschnittliche Betriebsdauer einer Lampe pro Jahr ca. 1000 Stunden beträgt, ermöglicht diese Angabe ein unkompliziertes Errechnen der jährlichen Energiekosten ( aufgedruckter kWh-Wert × Strompreis/kWh = jährliche Energiekosten der entsprechenden Lampe ) .

www.osram.ch/ledlampen 40 0 R 1 3 3C H ( DE ) 0 9 /1 3 Fi OSRAM S-GI MK-EM Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. OSRAM AG Hauptsitz In der Au 6 8401 Winterthur [email protected] www.osram.ch Bei uns haben Sie die perfekte Wahl Als Lichtspezialist mit über 100 Jahren Erfahrung verfügt OSRAM über alle Licht technologien und bietet Ihnen eine große Vielfalt für alle Lichtbedürfnisse. OSRAM DULUX ® PRO Micro Twist 12 W E27 – günstige Alternative für echten 60 W- Glühlampenersatz ( 12 W ) in besonders kompakter Form Kompakt- leuchtstofﬂ ampen Highlights aus unserem Lampensortiment Halogenlampen Hochdruck- entladungslampen Leuchtstofﬂ ampen HALOGEN ECO PRO CLASSIC A 46 W E27 – echter Glühlampen- ersatz mit klassischer Form und doppelter Lebensdauer von bis zu 2000 Stunden POWERBALL ® HCI ® -T 50 W/830 – neues Lumenpaket von ca. 5000 Lumen komplettiert das HCI ® - Basissortiment LUMILUX ® T5 HO CONSTANT – konstanter Lichtstrom über einen besonders breiten Temperatur- bereich NEU! Der OSRAM Lamp Finder Professional als kostenlose App Die für Apple- und Android-Smart phones sowie Tablets geeignete neue App „OSRAM Lamp Finder Professional” hilft Ihnen die richtige Lampe für Ihre An forderung zu ﬁ nden. www.osram.ch/lampﬁ nder-app Hier kostenlos laden Zweigniederlassung Hühnerhubelstrasse 62 3123 Belp [email protected] www.osram.ch

Veröffentlicht: 8. Oktober 2013 Kategorie: Produktkatalog

Themen

Beleuchtungstechnik